Meer nummers van Dinos
Beschrijving
Uitgelichte artiest: Joke
Componist: Notinbed
Songtekst en vertaling
Origineel
Money, money, money. . .
Money, money. . .
Money, money. . .
Where my niggas? Where my niggas? Where my niggas?
Where my niggas?
Haute couture, j'la fais danser sur un film.
Le rap m'obsède, se rongent les doigts sur mon style. Si j'te coulais chaque mois, j'écoulerais un kil'.
J'écris sans virgule, j'suis le numéro impie.
J'ouvre ton cou et j'te tire par la crinière.
J'tire des tirs fuis, maintenant ça t'empathie, yeah.
C'est pas l'homme qui tue, non, c'est l'homme qui tue la guerre.
Je marche sur l'eau, sur la tombe d'ma benade. Belica, Belica, what?
Belica, Belica, what? Belica, Belica, what, what, what, what, what? Belica,
Belica, what? Belica, Belica, what?
Belica, Belica, what, what, what, what, -what? -Where my niggas? Where my niggas?
Where my niggas?
Where my niggas?
J'entasse les billets, j'suis en Suisse. Bébé, prends tout c'que tu veux chez
Givenchy. Manchester Hôtel Cost ou Méridien.
On va faire des trips polis comme les Libyens. Ah, ok, kay, kay.
Donne-moi ce cake, cake, cake. Que j'sorte mon AK-K forty-seven, vrai té-té. Ah, ok, kay, kay.
Donne-moi ce cake, cake, cake. Que j'déboule capuché sur la genette du KKK.
Petit Papa Noël, j'mets du biff dans mes souliers.
J'sors des Galeries, quatre ceintures noires comme si j'étais David Douillet.
J'suis le seul et tu le sais bien, tous les autres ne valent rien.
Sont bons qu'à finir leurs phrases par « nous » et mettre du filigrane.
Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, what, what, what, what, what?
Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica,
Belica.
Where my niggas? Where my niggas? Where my niggas?
Where -my niggas? -J'suis dans le binks, hella, menotté comme
Mandela. Aucune garde à vue, y a pas de lacets sur ma Margiela.
Binks, hella, menotté comme Mandela. Aucune garde à vue, y a pas de lacets sur ma Margiela.
Hella, hella. Aucune garde à vue, y a pas de lacets sur ma
Margiela.
Hella, hella.
Nederlandse vertaling
Geld, geld, geld. . .
Geld, geld. . .
Geld, geld. . .
Waar mijn provence? Waar mijn provence? Waar mijn provence?
Waar mijn provence?
Haute couture, ik laat haar dansen op een film.
Rap obsedeert me, vingers knagen aan mijn stijl. Als ik je elke maand zou verkopen, zou ik er duizend uitgeven.
Ik schrijf zonder komma's, ik ben het goddeloze nummer.
Ik open je nek en trek je bij de manen.
Ik maak gelekte foto's, nu leeft het met je mee, ja.
Het is niet de man die doodt, nee, het is de man die de oorlog doodt.
Ik loop over het water, op het graf van mijn beneade. Belica, Belica, wat?
Belica, Belica, wat? Belica, Belica, wat, wat, wat, wat, wat? Belica,
Belica, wat? Belica, Belica, wat?
Belica, Belica, wat, wat, wat, wat, -wat? -Waar mijn provence? Waar mijn provence?
Waar mijn provence?
Waar mijn provence?
Ik stapel de kaartjes op, ik ben in Zwitserland. Schatje, neem alles wat je wilt
Gegevenchy. Manchester Hotel Cost of Meridien.
We gaan beleefde uitstapjes maken, net als de Libiërs. Ah, oké, kaj, kaj.
Geef mij die taart, taart, taart. Laat me mijn AK-K zevenenveertig, echte te-te eruit halen. Ah, oké, kaj, kaj.
Geef mij die taart, taart, taart. Laat me met een kap de KKK-genet binnenstormen.
Kleine Kerstman, ik stop geld in mijn schoenen.
Ik kom uit de Galleries, vier zwarte banden, alsof ik David Douillet ben.
Ik ben de enige en dat weet je, alle anderen zijn waardeloos.
Zijn alleen goed in het beëindigen van hun zinnen met ‘wij’ en het plaatsen van een watermerk.
Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, wat, wat, wat, wat, wat?
Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica, Belica,
Belica.
Waar mijn provence? Waar mijn provence? Waar mijn provence?
Waar-mijn provence? -Ik zit in de bakken, hella, zo geboeid
Mandela. Geen voogdij, geen veters aan mijn Margiela.
Binks, hella, geboeid zoals Mandela. Geen voogdij, geen veters aan mijn Margiela.
Hallo, hallo. Geen voogdij, geen veters aan mijn lijf
Margiela.
Hallo, hallo.