Meer nummers van Leire Martinez
Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, arrangeur, muziekregisseur en dirigent, programmeur, studiopersoneel, ingenieur, mixer: Sebastian Krys
Geassocieerde artiest, arrangeur, bas (zang): John Falcone
Bijbehorende artiest, drums, studiopersoneel, ingenieur: Lee Levin
Associated Performer, gitaar, studiopersoneel, ingenieur: Dan Warner
Geassocieerde artiest, vocale arrangeur: David Bisbal
Studiopersoneel, Mastering Engineer: Ted Jensen
Componist Tekstschrijver: Vega
Songtekst en vertaling
Origineel
Un ruido al que no pongo nombre, siento un latido en mis oídos, me calma un caos que no consigo deshacer.
Buscando ser un alma libre, voy a hacer caso a mis sentidos.
Siempre he sabido que algo bueno está al caer.
Entre todas las cosas que piensas, todas esas que no haces, siempre hay alguna molesta que es la correcta, la que conecta.
Vamos a unir esas piezas, vamos a ser la de antes, la que no tenía miedo a volar.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me -pongo primera y me da igual.
-Me sentí cómoda en esa incomodidad, la que me frenaba, una coraza pa' disimular, que no me creía bastante cuando lo tenía delante, siempre estuvo ahí, tan dentro de mí.
Me encuentro en el reflejo que antes evitaba, me perdoné y sané lo que antes me guardaba.
Tengo la clave y ya no vuelvo a lo que me hizo sufrir, lo vi por fin.
Entre todas las cosas que piensas, todas esas que no haces, siempre hay alguna molesta que es la correcta, la que conecta.
Vamos a unir esas piezas, vamos a ser la de antes, la que no tenía miedo a volar.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Me da igual, me da igual.
Hoy vuelvo a caer, pero es lo que me hará crecer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Vuelvo a nacer, son tantas cosas por hacer.
Quizá me duela, soy sincera, ahora me pongo primera y me da igual.
Nederlandse vertaling
Een geluid dat ik niet kan benoemen, ik voel een hartslag in mijn oren, een chaos die ik niet ongedaan kan maken, kalmeert mij.
In mijn streven een vrije ziel te zijn, ga ik naar mijn zintuigen luisteren.
Ik heb altijd geweten dat er iets goeds gaat gebeuren.
Tussen alle dingen waar je aan denkt, al die dingen die je niet doet, is er altijd wel iets vervelends dat juist is, iets dat aansluit.
We gaan die stukjes samenvoegen, wij zullen degene van vroeger zijn, degene die niet bang was om te vliegen.
Vandaag val ik opnieuw, maar het is wat mij zal laten groeien.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.
Ik ben wedergeboren, er zijn zoveel dingen te doen.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.
-Ik voelde me op mijn gemak in dat ongemak, het ongemak dat me tegenhield, een omhulsel om te verbergen, waarvan ik niet genoeg geloofde toen ik het voor me had, het was er altijd, dus in mij.
Ik bevind me in de reflectie die ik voorheen vermeed, ik vergaf mezelf en genas wat ik voorheen voor mezelf verborgen hield.
Ik heb de sleutel en ik zal niet teruggaan naar wat mij deed lijden, ik heb het eindelijk gezien.
Tussen alle dingen waar je aan denkt, al die dingen die je niet doet, is er altijd wel iets vervelends dat juist is, iets dat aansluit.
We gaan die stukjes samenvoegen, wij zullen degene van vroeger zijn, degene die niet bang was om te vliegen.
Vandaag val ik opnieuw, maar het is wat mij zal laten groeien.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.
Ik ben wedergeboren, er zijn zoveel dingen te doen.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.
Het maakt mij niet uit, het maakt mij niet uit.
Vandaag val ik opnieuw, maar het is wat mij zal laten groeien.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.
Ik ben wedergeboren, er zijn zoveel dingen te doen.
Misschien doet het me pijn, ik ben eerlijk, nu zet ik mezelf op de eerste plaats en het kan me niet schelen.