Meer nummers van Miranda!
Beschrijving
Producent: Cachorro López
Songtekst en vertaling
Origineel
Digamoslo, que se sienta en la piel
Aquella noche nada salió muy bien
Quisiste dar un paseo con él
Qué mala idea hacerlo donde yo esté
No nos tenemos ni un poco de amor
Y sin embargo esto no se terminó
Y ahora pasamos de mal a peor
Y si hoy te veo con él, los mato a los dos
Es un decir, no es literal
Pero quisiera hacerlo en realidad
Los celos ya son para mí
Algo difícil de llevar (algo difícil de lleva-a-a-a-a-r)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
Quiero tenerte conmigo otra vez
Y si te tengo sé que te dejaré
Hay algo en ti que nunca aguantaré
Y es eso mismo lo que me hace volver
Quisiera verte y parar de pensar
Con quien estuviste la noche anterior
Ya tengo que poder disimular
Verte con otro y no tratarte peor
Como lo ves, nada cambió
Desde ese día que nos separó
Te seguiré, me humillaré
Por el momento es lo que haré (por el momento es lo que haré)
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
Mentía, cuando te decía
"Quédate tranquila, corazón"
Nos separaremos en términos buenos
Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor
Y ahora, te sigo a toda hora
Tengo que saber con quién estás
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
No es nada positivo y se vuelve adictivo
Y yo pensé que a mí no me podía pasar
(No, no me podía pasar)
Nederlandse vertaling
Laten we zeggen: het voelt op de huid
Die nacht ging niets echt goed
Je wilde met hem gaan wandelen
Wat een slecht idee om het te doen waar ik ben
We hebben niet eens een klein beetje liefde
En toch is dit nog niet voorbij
En nu gaan we van kwaad naar erger
En als ik jou vandaag met hem zie, vermoord ik ze allebei.
Het is een gezegde, het is niet letterlijk
Maar ik zou het graag ook daadwerkelijk willen doen
Jaloezie is al voor mij
Iets moeilijks om te dragen (iets moeilijks om te dragen-a-a-a-r)
Ik loog toen ik het je vertelde
"Blijf kalm, lieverd"
Wij gaan op goede voet uit elkaar
Ik ga terug naar mijn leven, ik ben een goede verliezer (dor-d-d-dor)
En nu volg ik je altijd
Ik moet weten met wie je bent
Het is helemaal niet positief en het werkt verslavend
En ik dacht dat het mij niet kon overkomen
(Nee, dat zou mij niet kunnen overkomen)
Ik wil je weer bij me hebben
En als ik je heb, weet ik dat ik je zal verlaten
Er is iets in jou waar ik nooit tegen kan
En dat is wat ervoor zorgt dat ik terugkom
Ik zou je graag willen zien en stoppen met denken
Met wie was je de avond ervoor?
Ik moet me kunnen verstoppen
Tot ziens met een ander en je niet slechter behandelen
Zoals je ziet is er niets veranderd
Sinds die dag heeft dat ons gescheiden
Ik zal je volgen, ik zal mezelf vernederen
Voorlopig is dit wat ik zal doen (voorlopig is dit wat ik zal doen)
Ik loog toen ik het je vertelde
"Blijf kalm, lieverd"
Wij gaan op goede voet uit elkaar
Ik ga terug naar mijn leven, ik ben een goede verliezer (dor-d-d-dor)
En nu volg ik je altijd
Ik moet weten met wie je bent
Het is helemaal niet positief en het werkt verslavend
En ik dacht dat het mij niet kon overkomen
Ik loog toen ik het je vertelde
"Blijf kalm, lieverd"
Wij gaan op goede voet uit elkaar
Ik ga terug naar mijn leven, ik ben een goede verliezer
En nu volg ik je altijd
Ik moet weten met wie je bent
Het is helemaal niet positief en het werkt verslavend
En ik dacht dat het mij niet kon overkomen
Het is helemaal niet positief en het werkt verslavend
En ik dacht dat het mij niet kon overkomen
(Nee, dat zou mij niet kunnen overkomen)