Meer nummers van La Rvfleuze
Meer nummers van COLORS
Beschrijving
Prestaties: KLEUREN
Zang: La Rvfleuze
Masterer, mixer, opgenomen door: Paul Lorton
Componist: Eliyel
Tekstschrijver: La Rvfleuze
Componist: Sokol
Componist: Yuo
Songtekst en vertaling
Origineel
Mom, what's my destiny?
J'ai connu des galères.
Enfermée en cellule, j'avais pas tout le temps l'heure. Dix-huit mois sans visite, j'ai pas vu ma famille.
J'suis parti en prison, j'me suis fermé des portes. J'vais venir à mes besoins, j'fais tomber des chahuts.
Deux ans après, j'vois une baby au parlu.
Ils m'ont ramené un coup, j'lui fais bloquer la porte.
Les zelas qui me menottent, ils m'ont mis au château.
Pas de pénable, pas d'télé, j'écris sur une feuille. Corner, ils me contrôlent, mais j'avais une fiche.
Un jour au réveil, j'suis monté sur un plan.
J'avais qu'un bleu, j'ai acheté des outils. J'ai acheté des outils, j'me suis demandé si c'était utile.
J'l'a fait dans les détails, arrivé devant la porte, j'ai pas tourné autour.
J'ai pas tourné autour, celui qui a du liquide, j'suis venu pour un but.
Que des billets de cent, y a pas de billets de cinquante. Quand j'réponds pas, la daronne, elle s'inquiète.
J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux Galeries Lafayette.
C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Par nécessité, on l'fait que pour la daronne. On l'fait que pour les re-se.
J'leur sens mes deux oreilles. Impossible, ils s'enreillent.
Ils s'engrègent que pour essorer.
J'sais déjà comment ça se passe.
J'ai pris des briques, tape depuis deux mille quinze.
J'ai arrêté l'école et j'savais faire des tales, j'savais braquer des portes, j'savais gérer ma puce.
Beaucoup d'antécédents, demande à M2Plus ce que j'faisais avant le rap. Ce que j'faisais avant le rap?
On n'a pas la même famille, il me fallait du rap. J'remplis la béta pour nourrir ma famille.
J'remplis la béta pour nourrir ma famille. J't'explique comment j'suis arrivé là.
J'ai séché des familles, j'les laisse en faillite. J'fais les boutiques aux
Galeries Lafayette. C'était difficile, mais j'ai purgé la peine.
J'faisais des clips avec de l'argent sale.
J'ai vendu d'la drogue, j'ai baisé des putes. J'ai fait du papier, j'en ai jeté aussi. Club de strip, c'est pas GTA six.
Elle sent qu'il tourne, il attend les assises.
J'peux pas me permettre de rester assis. Dans mon pécule, il sait déjà qu'j'suis prêt.
Cortez, Moncler, j'mets pas du Suprême. J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
J'te raconte ma vie, j'fais même pas exprès.
Nederlandse vertaling
Mam, wat is mijn lot?
Ik heb wat worstelingen gehad.
Opgesloten in een cel had ik niet altijd tijd. Achttien maanden zonder bezoek heb ik mijn familie niet gezien.
Ik ging naar de gevangenis, ik sloot deuren. Ik zal aan mijn behoeften voldoen, ik zal wat opschudding veroorzaken.
Twee jaar later zag ik een baby in de parlu.
Ze gaven me een klap, ik liet hem de deur blokkeren.
De Zela's die mij de handboeien omdoen, hebben mij in het kasteel gestopt.
Geen problemen, geen tv, ik schrijf op een vel papier. Corner, ze controleerden mij, maar ik had een kaartje.
Toen ik op een dag wakker werd, klom ik op een plan.
Ik had alleen een blauwe plek, ik heb wat gereedschap gekocht. Ik kocht wat gereedschap, ik vroeg me af of ze nuttig waren.
Ik deed het tot in detail, arriveerde bij de deur, ik draaide me niet om.
Ik draaide me niet om, degene met het geld, ik kwam met een doel.
Slechts honderd biljetten, er zijn geen vijftig biljetten. Als ik niet opneem, wordt de dame ongerust.
Ik zal je vertellen hoe ik hier terecht ben gekomen.
Ik droogde gezinnen op, ik liet ze failliet. Ik winkel bij Galeries Lafayette.
Het was moeilijk, maar ik heb de straf uitgezeten.
Ik maakte muziekvideo's met vies geld.
Ik verkocht drugs en neukte met hoeren. Ik heb papier gemaakt, ik heb ook wat weggegooid. Stripclub is geen GTA zes.
Ze voelt dat hij zich omdraait, hij wacht op de stoelen.
Ik kan het me niet veroorloven om stil te zitten. In mijn spaarpot weet hij al dat ik er klaar voor ben.
Cortez, Moncler, ik draag geen Supreme. Ik vertel je mijn leven, ik doe het niet eens expres.
Ik vertel je mijn leven, ik doe het niet eens expres.
Noodgedwongen doen we het alleen voor de moeder. Wij doen het alleen voor re-se.
Ik voel ze in beide oren. Onmogelijk, ze worden dronken.
Ze worden alleen gebruikt om te spinnen.
Ik weet al hoe het gaat.
Ik nam stenen, geslagen sinds tweeduizend vijftien.
Ik ging van school en wist hoe ik verhalen moest vertellen, ik wist hoe ik deuren moest beroven, ik wist hoe ik met mijn chip moest omgaan.
Veel achtergrondinformatie, vraag M2Plus wat ik deed vóór rap. Wat deed ik vóór het rappen?
We hebben niet dezelfde familie, ik had rap nodig. Ik vul de bèta om mijn gezin te voeden.
Ik vul de bèta om mijn gezin te voeden. Ik zal je vertellen hoe ik hier terecht ben gekomen.
Ik droogde gezinnen op, ik liet ze failliet. Ik ga winkelen
Galeries Lafayette. Het was moeilijk, maar ik heb de straf uitgezeten.
Ik maakte muziekvideo's met vies geld.
Ik verkocht drugs en neukte met hoeren. Ik heb papier gemaakt, ik heb ook wat weggegooid. Stripclub is geen GTA zes.
Ze voelt dat hij zich omdraait, hij wacht op de stoelen.
Ik kan het me niet veroorloven om stil te zitten. In mijn spaarpot weet hij al dat ik er klaar voor ben.
Cortez, Moncler, ik draag geen Supreme. Ik vertel je mijn leven, ik doe het niet eens expres.
Ik vertel je mijn leven, ik doe het niet eens expres.