Meer nummers van Theodora
Meer nummers van Chilly Gonzales
Beschrijving
Componist, producent: Chilly Gonzales
Tekstschrijver: Theodora
Componist: Lasso
Songtekst en vertaling
Origineel
J'suis souvent trop donner.
Il me rit au nez quand je le traite en roi, il dit qu'il m'avait pas sonné.
Pourtant, j'suis juste passionnelle au point d'en perdre le sommeil.
Si je t'aime et que ça va pas, sans te demander, je te passe mon aile. Mais comme moi, personne n'aime.
Toi non plus, rien de personnel.
Tes messages donnent hyper sommeil, donc je le plaide et le bon sommier.
Pourtant, j'suis juste passionnelle au point d'en perdre le sommeil.
Si je t'aime et que ça va pas, sans te demander, je te passe mon aile.
Pourtant, j'suis juste passionnelle au point d'en perdre le sommeil.
Si je t'aime et que ça va pas, sans te demander, je te passe mon aile. Super relation pour une raison.
Moi, j'suis une garce née, un peu trop garçonnée, méchante à cause de la pression qui me monte au nez.
Trop gentille, tous mes frappes, c'est moi qui ai tendu le putain de bâtonnet. Stationne devant mon cœur et vide sonner.
Les problèmes ont déjà fait peur au sommeil.
Mon cœur est resté seul plusieurs longues semaines. Pourtant, je pleurais et personne n'a tendu sa main.
Mais comme moi, personne n'aime. Toi non plus, rien de personnel.
Tes messages donnent hyper sommeil, donc je le plaide et le bon sommier.
Pourtant, j'suis juste passionnelle au point d'en perdre le sommeil.
Si je t'aime et que ça va pas, sans te demander, je te passe mon aile.
Pourtant, j'suis juste passionnelle au point d'en perdre le sommeil.
Si je t'aime et que ça va pas, sans te demander, je te passe mon aile.
Ouh, ouh, ouh!
Ouh, ouh, ouh! Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh. Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
Ik geef vaak te veel.
Hij lacht me uit als ik hem als een koning behandel, hij zegt dat hij niet bij mij heeft aangebeld.
Ik ben echter zo gepassioneerd dat ik er niet meer van kan slapen.
Als ik van je hou en het gaat niet goed, geef ik je zonder het te vragen mijn vleugel. Maar net als ik vindt niemand het leuk.
Jij ook niet, niets persoonlijks.
Je berichten maken je erg slaperig, dus ik pleit voor de juiste bedbodem.
Ik ben echter zo gepassioneerd dat ik er niet meer van kan slapen.
Als ik van je hou en het gaat niet goed, geef ik je zonder het te vragen mijn vleugel.
Ik ben echter zo gepassioneerd dat ik er niet meer van kan slapen.
Als ik van je hou en het gaat niet goed, geef ik je zonder het te vragen mijn vleugel. Geweldige relatie om een reden.
Ik, ik ben een geboren teef, een beetje te jongensachtig, gemeen vanwege de druk die naar mijn neus gaat.
Zo leuk, al mijn klappen, ik was het die de verdomde stok uitstak. Parkeer voor mijn hart en lege ring.
De problemen hebben de slaper al bang gemaakt.
Mijn hart bleef een aantal lange weken alleen. Toch huilde ik en niemand stak mijn hand uit.
Maar net als ik vindt niemand het leuk. Jij ook niet, niets persoonlijks.
Je berichten maken je erg slaperig, dus ik pleit voor de juiste bedbodem.
Ik ben echter zo gepassioneerd dat ik er niet meer van kan slapen.
Als ik van je hou en het gaat niet goed, geef ik je zonder het te vragen mijn vleugel.
Ik ben echter zo gepassioneerd dat ik er niet meer van kan slapen.
Als ik van je hou en het gaat niet goed, geef ik je zonder het te vragen mijn vleugel.
Oeh, ooh, ooh!
Oeh, ooh, ooh! Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ach, ach, ah!
Ach, ach, ah!
Ach, ach, ach.