Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Componist, producent: Neon Valley
Tekstschrijver: Theodora
Songtekst en vertaling
Origineel
Dans mon cœur pendant longtemps faisait froid
J'me sentais seule, j'étais toujours dans l'effroi
Toujours en gamberge
Même si ma chambre se retrouve sans dessous des fois
Je constate que vous m'aimez un peu plus
Quand je me sens comme une plume, ah bon?
Quand je m'ouvre un peu plus à vous
Pour relâcher le poids pour aller de l'avant
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Quand je poste oh lui il crie il chin
Trop amoureux, d'vant l'écran il baisse son jean (oh Berk)
Trop congolaise, j'prends une bière et pas un gin (une bière s'il-vous-plaît)
J'aime les voyages, si on fume c'est en indienne
(*tousse tousse*)
Je constate que vous m'aimez un peu plus
Quand je me sens comme une plume, ah bon?
Quand je m'ouvre un peu plus à vous
Pour relâcher le poids pour aller de l'avant
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
De mon ventre a disparu la boule
Je m'envole, quand le vent souffle
De mon ventre a disparu la boule
Je m'envole, quand le vent souffle
Comme Michael jackson
J'ai des Billie jean
Dès que je poste, oh oui, ils crient et il chin
Chin chin chin
Se poussent pour m'faire tchou tchou tchou tchou mais moi j'ai d'ja mon chouchou
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Un meilleur moi donc un meilleur nous
J'ai plus trop blues donc avec vous je renoue
Nederlandse vertaling
In mijn hart was het lange tijd koud
Ik voelde me alleen, ik was altijd bang
Nog steeds in garnalen
Zelfs als mijn kamer soms leeg blijft
Ik zie dat je nog een beetje meer van me houdt
Als ik me als een veer voel, oh goed?
Als ik me wat meer voor je openstel
Om het gewicht los te laten om vooruit te komen
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Als ik 'oh hem' post, roept hij zijn kin
Te veel verliefd, voor het scherm laat hij zijn spijkerbroek zakken (oh Berk)
Te Congolees, ik heb een biertje en geen gin (een biertje alsjeblieft)
Ik hou van reizen, als we roken is het in het Indiaas
(*hoest hoest*)
Ik zie dat je nog een beetje meer van me houdt
Als ik me als een veer voel, oh goed?
Als ik me wat meer voor je openstel
Om het gewicht los te laten om vooruit te komen
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Het knobbeltje is uit mijn maag verdwenen
Ik vlieg weg, als de wind waait
Het knobbeltje is uit mijn maag verdwenen
Ik vlieg weg, als de wind waait
Zoals Michael Jackson
Ik heb een Billie-jeans
Zodra ik een bericht post, oh ja, ze schreeuwen en hij kin
Kin kin kin
Ze duwen elkaar om me te laten choo ccho ccho ccho, maar ik heb al mijn favoriet
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou
Een beter ik dus een beter ons
Ik heb de blues niet meer, dus ik maak opnieuw verbinding met jou