Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Componist, producent: genie
Producent: Naomi Greene
Tekstschrijver: Theodora
Tekstschrijver: Juliette Armanet
Componist: Naomi
Songtekst en vertaling
Origineel
Dis-moi ce que tu fais quand tu t'ennuies et dis-moi ce que tu. . .
Dis-moi ce que tu fais quand tombe la nuit et dis-moi ce que tu-
Dis-le, dis-le, oui! Je n'ai qu'une seule vérité, des mensonges, j'en ai déjà dix.
Déjà dix.
Si c'est non ou oui, il n'y a qu'une seule vérité, je ne ferai plus de ce jeu dix.
J'en ai perdu mes mots, j'en ai perdu mes mots.
J'ai attendu, j'ai même fait un nid et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu.
J'ai attendu, j'ai même fait un nid et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu, jamais venu.
Et l'oiseau n'est jamais venu. Tel mon rare, personne ne l'a jamais vu.
Comme ce harpon qui n'a jamais mu, ce nouveau toi, je l'ai jamais eu.
Dis-moi tout ce que t'as jamais dit, oh, dis-moi ta vie, dis-moi ta vie.
Dis-moi ce que tu fais quand tu t'ennuies et dis-moi ce que tu-
Dis-le, dis-le, oui!
Je me perds dans tes pensées, y a plus de branches pour -m'envoler. -J'en ai perdu mes mots.
-M'envoler. -J'en ai perdu mes mots.
J'ai attendu, j'ai même fait un nid et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu.
J'ai attendu, j'ai même fait un nid et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu.
Tu te souviens des oiseaux rares? De ces histoires?
Vagues, vagues.
Tu veux chanter les tangos, les emailed, lui changer d'arbo, se déguiser pour manger nouvelles proies dans nouvelles zones.
J'ai attendu, j'ai même fait un nid et les oiseaux passent, mais tu n'es jamais venu.
Jamais venu.
Nederlandse vertaling
Vertel me wat je doet als je je verveelt en vertel me wat je doet. . .
Vertel me wat je doet als de avond valt en vertel me wat je...
Zeg het, zeg het, ja! Ik heb maar één waarheid, leugens, ik heb er al tien.
Al tien.
Als het nee of ja is, is er maar één waarheid: ik zal dit spel niet opnieuw tien maken.
Ik verloor mijn woorden, ik verloor mijn woorden.
Ik heb gewacht, ik heb zelfs een nest gemaakt en de vogels kwamen voorbij, maar jij kwam nooit.
Ik wachtte, ik maakte zelfs een nest en de vogels kwamen voorbij, maar jij kwam nooit, kwam nooit.
En de vogel kwam nooit. Zo zeldzaam, niemand heeft het ooit gezien.
Zoals deze harpoen die nooit bewoog, deze nieuwe jij, ik heb hem nooit gehad.
Vertel me alles wat je ooit hebt gezegd, oh, vertel me je leven, vertel me je leven.
Vertel me wat je doet als je je verveelt en vertel me wat je...
Zeg het, zeg het, ja!
Ik verdwaal in je gedachten, er zijn geen takken meer om van weg te vliegen. -Ik ben mijn woorden kwijt.
-Vlieg weg. -Ik ben mijn woorden kwijt.
Ik heb gewacht, ik heb zelfs een nest gemaakt en de vogels kwamen voorbij, maar jij kwam nooit.
Ik heb gewacht, ik heb zelfs een nest gemaakt en de vogels kwamen voorbij, maar jij kwam nooit.
Herinner jij je zeldzame vogels? Van deze verhalen?
Golven, golven.
Je wilt tango's zingen, ze e-mailen, bomen veranderen, zich vermommen om nieuwe prooien in nieuwe gebieden te eten.
Ik heb gewacht, ik heb zelfs een nest gemaakt en de vogels kwamen voorbij, maar jij kwam nooit.
Nooit gekomen.