Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Producent, componist: Alex Naim
Tekstschrijver: Theodora
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
Combien de lies et combien j'en connais?
Du fond d'ta poche même ma pièce est bien étonnée
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Tu rentres, tu m'retournes le cerveau et c'est ça tour après tour
Et j'ai comme un déjà vu
Des souvenirs d'avant j'avoue
Là tu m'aimes puis tu m'aimes moins
De jour en jour
Mais quand viendra mon tour?
Moi j'ai déjà pris ma claque sur les deux d'mes joues et
Aujourd'hui c'est le trou
J'arrive plus à chantonner sur les prods enjouées
Et quand j'faisais la sourde
La nana bien sûre d'elle
J'aurais du mieux guetter l'ciel
Ne pas refaire l'erreur de
Te reprendre une fois et puis deux
T'aimer pas pour un mais pour deux
Elle dit que t'es un p'tit merdeux
Maintenant on est au moins deux
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'me disais qu'en vrai on pourrait le faire
Mais j'avais déjà mis toute l'eau dans mon verre
Y a plus d'vin donc mon verre plein pue sa mère
C'est tes mensonges qui lui donne ce gout amer
J'ai mal fait
Mais j'ai fait au mieux
Oh oui moi j'ai fait au mieux
Combien de fois
Moi j'ai donné
En retour juste tes mensonges en guise de monnaie
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
J'ai fait au mieux
Oh crois moi babe oh j'ai fait au mieux
Nederlandse vertaling
Ik heb het verkeerd gedaan
Maar ik deed mijn best
O ja, ik heb mijn best gedaan
Hoe vaak
Ik gaf
In ruil daarvoor alleen jouw leugens als betaalmiddel
Hoeveel lees en hoeveel ken ik?
Vanuit de onderkant van je zak is zelfs mijn munt zeer verrast
Ik deed het beste
Oh geloof me schat, oh ik heb mijn best gedaan
Ik deed het beste
Oh geloof me schat, oh ik heb mijn best gedaan
En ik heb een déjà vu
Herinneringen van vóór ik het toegeef
Je komt binnen, je verdraait mijn hersenen en dat is het, beurt na beurt
En ik heb een déjà vu
Herinneringen van vóór ik het toegeef
Daar houd je van mij, dan houd je minder van mij
Van dag tot dag
Maar wanneer ben ik aan de beurt?
Ik ben al op mijn beide wangen geslagen en...
Vandaag is het gat
Ik kan niet meer meeneuriën met de vrolijke producties
En toen ik doof was
Het meisje dat heel zeker van zichzelf is
Ik had beter naar de lucht moeten kijken
Maak niet de fout
Breng je één keer terug en dan twee keer
Ik hou niet van je voor één, maar voor twee
Ze zegt dat je een beetje een zak bent
Nu zijn we met minstens twee
Ik heb het verkeerd gedaan
Maar ik deed mijn best
O ja, ik heb mijn best gedaan
Hoe vaak
Ik gaf
In ruil daarvoor alleen jouw leugens als betaalmiddel
Ik zei tegen mezelf dat we het echt konden doen
Maar ik had al het water al in mijn glas gedaan
Er is geen wijn meer, dus mijn volle glas stinkt naar zijn moeder
Het zijn jouw leugens die het deze bittere smaak geven
Ik heb het verkeerd gedaan
Maar ik deed mijn best
O ja, ik heb mijn best gedaan
Hoe vaak
Ik gaf
In ruil daarvoor alleen jouw leugens als betaalmiddel
Ik deed het beste
Oh geloof me schat, oh ik heb mijn best gedaan
Ik deed het beste
Oh geloof me schat, oh ik heb mijn best gedaan