Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Producent, componist: Daddy Jo
Tekstschrijver: Theodora
Songtekst en vertaling
Origineel
"Allô dis-moi toi t'es où?
J'te vois plus du tout pourtant j'ai fait le tour
Askip tu cherches plus l'amour?
Donc j'peux, ni te voir, ni te faire la cour?"
T'apportes que problèmes
Que problème donc oui
Quand t'as dit je t'aime, oui je t'aime, j'ai fui
Donc oui continue de faire le tou-ou-ou-ou-our
Baby j'l'achetrai seule mon sac pou-ou-ou-ou-ourpre
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Bisous bisous et plus de toi ou nous
J'sais même pas où t'es, ça t'rend parano
Tes manies d'habitué sont faites par un autre
Et nous voir ça t'a tué, rendu parano
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
C'est fini nos bisous, j'ai trouvé nouveau bijou
Câlin à mort même quand on passe pas un bon jour
J'lui sors les bougies, baby fais-moi bouger
Je sais que t'aime trop les pétasses un peu boujee
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Fais moi bouger, faut qu'ça, faut qu'ça bouge
Baby y'a que pour toi que je sors le grand jeu
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Tu peux dire sorry, sorry, sorry, so
Tu peux m'acheter ça et ça et ça et ça
Quand tu m'cherches dans la ville, tu m'fous trop le seum
Babe c'est fini, tu resteras seul et seul
Nederlandse vertaling
'Hallo, vertel me waar ben je?
Ik zie je helemaal niet meer, maar ik ben er wel geweest
Askip ben je nog op zoek naar liefde?
Dus ik kan je niet zien of je het hof maken?"
Je brengt alleen maar problemen
Wat een probleem dan ja
Toen je zei: ik hou van je, ja ik hou van je, rende ik weg
Dus ja, blijf het tou-ou-ou-ou-onze doen
Schat, ik koop mijn pou-ou-ou-ou-ourpre-tas alleen
Je kunt zeggen sorry, sorry, sorry, dus
Je kunt dit en dit en dit en dit voor mij kopen
Als je me in de stad zoekt, val je me te veel lastig
Schatje, het is voorbij, je blijft alleen en alleen
Kusjes, kusjes en meer van jou of ons
Ik weet niet eens waar je bent, het maakt je paranoïde
Je gebruikelijke gewoonten worden door iemand anders gedaan
En toen je zag dat we je vermoordden, werd je paranoïde
Je kunt zeggen sorry, sorry, sorry, dus
Je kunt dit en dit en dit en dit voor mij kopen
Als je me in de stad zoekt, val je me te veel lastig
Schatje, het is voorbij, je blijft alleen en alleen
Je kunt zeggen sorry, sorry, sorry, dus
Je kunt dit en dit en dit en dit voor mij kopen
Als je me in de stad zoekt, val je me te veel lastig
Schatje, het is voorbij, je blijft alleen en alleen
Onze kussen zijn voorbij, ik heb een nieuw juweel gevonden
Knuffel je dood, zelfs als je geen goede dag hebt
Ik haal de kaarsen eruit, schat, laat me bewegen
Ik weet dat je echt van teven houdt die een beetje boujee zijn
Laat me bewegen, ik moet bewegen, ik moet bewegen
Schat, alleen voor jou trek ik alles uit de kast
Laat me bewegen, ik moet bewegen, ik moet bewegen
Schat, alleen voor jou trek ik alles uit de kast
Je kunt zeggen sorry, sorry, sorry, dus
Je kunt dit en dit en dit en dit voor mij kopen
Als je me in de stad zoekt, val je me te veel lastig
Schatje, het is voorbij, je blijft alleen en alleen
Je kunt zeggen sorry, sorry, sorry, dus
Je kunt dit en dit en dit en dit voor mij kopen
Als je me in de stad zoekt, val je me te veel lastig
Schatje, het is voorbij, je blijft alleen en alleen