Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Producent: Shabz
Producent: Sam Heaven
Componist: Shabz
Componist: Sam Heaven
Tekstschrijver: KeBlack
Songtekst en vertaling
Origineel
C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. On finira ensemble d'après la prophétie.
De base, j'suis pas quelqu'un de possessif.
J'ai tellement peur de lui dire que je l'aime plus et que je la garde par gourmandise.
Et tant pis pour nous deux, tu diras à ta mère ce qui se passe entre nous deux, hein. Entre nous deux, guinéen malin, tokoko tanana
Lola. C'est quand qu'on fait la paix?
J'regarde nos photos et j'avoue qu'on faisait la paire. Est-ce que l'amour, c'est dangereux?
Si tu fonces, je fonce, tu connais mon tempérament.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Réglons nos contentieux et on en rigolera quand on sera vieux.
Pardon, je suis qu'un homme et j'apprends de mes erreurs. J'ai fait le tour du monde, j'ai pas trouvé une go comme toi.
Et si tu fais le tour du monde, j'prierais les cieux pour qu'tu trouves pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi. Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Tu trouveras pas un gars comme moi.
Il faut que j't'avertisse, s'te plaît, reste peace.
Tu fais tourner la tête comme premier verre de tiz. Mais il faut qu'j'te dise, tu sais, tu m'inspires.
Je t'aimerais tout verso, serais-je versatile?
Ah ouais, tu m'aimes? On se connaît même pas.
-Serais-je versatile? -T'as envie de quoi?
J'ai une minute pour te séduire, pour qu'en cours, tu penses à moi.
Nous deux, c'est linga linga li, non pépé, na vo dingala.
Et si je rentre sur tes draps, la -chambre finit en tsunami. -Arrête, arrête!
Et j'te plie dans tous les sens et j'te parle pas d'origami.
Mais nan, arrête, tu as pas à fumer, t'as pas à aller voler ou quoi là?
Eh, tu sais quoi? Arrête ton baratin, parce que tu vas m'embrasser.
Nederlandse vertaling
Wanneer sluiten wij vrede?
Ik kijk naar onze foto's en ik geef toe dat we een stel waren. Is liefde gevaarlijk?
Als jij ervoor gaat, ga ik ervoor, je kent mijn temperament.
Laten we onze geschillen beslechten en we zullen erom lachen als we oud zijn.
Laten we onze geschillen beslechten en we zullen erom lachen als we oud zijn.
Sorry, ik ben maar een man en ik leer van mijn fouten. Ik ben de hele wereld rond geweest, maar ik heb nog nooit een meisje als jij gevonden.
En als je de wereld rondgaat, bid ik tot de hemel dat je geen man zoals ik zult vinden. Volgens de profetie zullen we samen eindigen.
Kortom, ik ben geen bezitterig persoon.
Ik ben zo bang om haar te vertellen dat ik meer van haar hou en dat ik haar uit hebzucht houd.
En jammer voor ons allebei, je vertelt je moeder wel wat er tussen ons aan de hand is, hè. Tussen ons tweeën, slimme Guineeër, tokoko tanana
Lola. Wanneer sluiten wij vrede?
Ik kijk naar onze foto's en ik geef toe dat we een stel waren. Is liefde gevaarlijk?
Als jij ervoor gaat, ga ik ervoor, je kent mijn temperament.
Laten we onze geschillen beslechten en we zullen erom lachen als we oud zijn.
Laten we onze geschillen beslechten en we zullen erom lachen als we oud zijn.
Sorry, ik ben maar een man en ik leer van mijn fouten. Ik ben de hele wereld rond geweest, maar ik heb nog nooit een meisje als jij gevonden.
En als je de wereld rondgaat, bid ik tot de hemel dat je geen man zoals ik zult vinden. Een man zoals ik zul je niet vinden. Een man zoals ik zul je niet vinden.
Een man zoals ik zul je niet vinden.
Een man zoals ik zul je niet vinden.
Ik moet je waarschuwen: blijf alsjeblieft rustig.
Je draait je hoofd als bij het eerste glas tiz. Maar ik moet je zeggen dat je mij inspireert.
Ik zou alles van je houden, zou ik veelzijdig zijn?
Oh ja, hou je van mij? Wij kennen elkaar niet eens.
-Zou ik veelzijdig zijn? -Wat wil je?
Ik heb één minuut om je te verleiden, zodat je tijdens de les aan mij denkt.
Wij tweeën zijn linga linga li, non opa, na vo dingala.
En als ik op jouw lakens stap, eindigt de kamer in een tsunami. -Hou op, hou op!
En ik zal je alle kanten op buigen en ik zal niet met je over origami praten.
Maar nee, hou op, je hoeft niet te roken, je hoeft niet te gaan stelen of zo?
Hé, weet je wat? Stop met praten, want je gaat me kussen.