Meer nummers van KeBlack
Beschrijving
Producent: Max
Producent: Seny
: Max
: Seny
: Kezwart
Componist: Max
Componist: Seny
Tekstschrijver: Keblack
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey, hey
C'est Max à la guitare et Seny au piano
J'arrive en pétard sur la bécane dans ta tess (tess)
Et si ton père ne veut pas pour la dot, moi j'vide la caisse (caisse)
J'suis plutôt fêtard et tu l'sais, j'te parle en vrai (j'te parle en vrai)
J'suis pas l'homme dont tu rêvais, parlons français
Pourquoi faire des folies? (Faire des folies?)
J'sais que tu l'sais (j'sais que tu l'sais)
Te perdre, c'est ma phobie (oh, oh)
J'deviens bête (muh)
Et quand tu pleures (pleures)
Tu sais ça m'fait d'la peine (ça m'fait d'la peine)
Pendant des heures (oh, oh)
Je cherche à faire la paix
Bababa (bababa), bababa
Bababa, on s'verra de temps en temps
Bababa (bababa), bababa
Bababa, on s'verra de temps en temps
Rien qu'tu pénav', j'suis pas solo, on s'parle après (après, après)
J't'ai dit, "allo, allo", ah désolé, j'étais en double appel (double appel)
Pour avoir la paix, faut passer par la guerre (anh, anh)
Nous deux, on fait la paire (anh, anh)
J'ai plus d'temps à perdre, tu diras à ta famille qu'j'ai arraché ton cœur
Pourquoi faire des folies? (faire des folies)
J'sais que tu l'sais (j'sais que tu l'sais)
Te perdre, c'est ma phobie (anh, anh), j'deviens bête
Et quand tu pleures (pleures)
Tu sais ça m'fait d'la peine (ça m'fait d'la peine)
Pendant des heures, je cherche à faire la paix
Bababa (bababa), bababa
Bababa, on s'verra de temps en temps
Bababa (bababa), bababa
Bababa, on s'verra de temps en temps
Bababa (bababa), bababa (bababa)
Bababa, on s'verra de temps en temps
Bababa (bababa), bababa (bababa)
Bababa, on s'verra de temps en temps
Temps en temps (eh), on s'verra de temps en temps
Temps en temps, allo, allo, ah
T'entends? On s'verra de temps en temps
Nederlandse vertaling
Hé, hé
Het zijn Max op gitaar en Seny op piano
Ik arriveer met een knaller op de fiets in jouw tess (tess)
En als je vader de bruidsschat niet wil, maak ik de kassa leeg (kassa)
Ik ben meer een feestbeest en je weet het, ik praat met je in het echte leven (ik praat met je in het echte leven)
Ik ben niet de man waar je van droomde, laten we Frans spreken
Waarom uitgeven? (Uitgave?)
Ik weet dat je het weet (ik weet dat je het weet)
Jou verliezen is mijn fobie (oh, oh)
Ik word dom (muh)
En als je huilt (huilt)
Je weet dat het mij pijn doet (het doet mij pijn)
Urenlang (oh, oh)
Ik probeer vrede te sluiten
Bababa (bababa), bababa
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Bababa (bababa), bababa
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Alleen jij, ik ben niet de enige, we praten later (na, na)
Ik zei tegen je: "Hallo, hallo", ah sorry, ik was op dubbelgesprek (dubbelgesprek)
Om vrede te hebben, moet je oorlog doormaken (anh, anh)
Wij twee zijn een paar (anh, anh)
Ik heb geen tijd meer te verspillen, je zult je familie vertellen dat ik je hart eruit heb gerukt
Waarom uitgeven? (om gekke dingen te doen)
Ik weet dat je het weet (ik weet dat je het weet)
Jou verliezen is mijn fobie (anh, anh), ik word stom
En als je huilt (huilt)
Je weet dat het mij pijn doet (het doet mij pijn)
Urenlang probeer ik vrede te sluiten
Bababa (bababa), bababa
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Bababa (bababa), bababa
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Bababa (bababa), bababa (bababa)
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Bababa (bababa), bababa (bababa)
Bababa, we zien elkaar zo nu en dan
Van tijd tot tijd (eh), we zullen elkaar van tijd tot tijd zien
Van tijd tot tijd, hallo, hallo, ah
Hoor je? We zullen elkaar af en toe zien