Meer nummers van tjels
Beschrijving
Producent: Serge Dusault
Producent: Simon Leferink
Componist: Chelsea Hegener
Componist: Matthijs van Duijvenbode
Tekstschrijver: Chelsea Hegener
Tekstschrijver: Matthijs van Duijvenbode
Songtekst en vertaling
Origineel
Waiting for a train to arrive on a cold winter night.
Should've brought more supplies, might be here for a while.
And I'm hiding away from life, came to me in my dream last night.
And now I'm waiting, at in-between station.
Still waiting for the train to arrive, sun tells me it's
July.
Everybody's asking, am I okay?
They think I'm crazy anyway, and that I'm starting to like this place. But
I am stuck here, at in-between station.
Some days I feel I'm doing fine, sometimes I'm sure I'm wasting time.
Now and then I scare myself blind when I picture me at eighty-five.
Gray hair, watching time go by.
Tell me, who would wanna spend their life always waiting for that train to arrive at in-between station?
Every whisper sounds like a storm is raging, when it's peace and quiet
I'm craving.
I feel I'm losing my patience, trying to get out of in-between station.
Nederlandse vertaling
Wachten op een trein die arriveert op een koude winternacht.
Ik had meer spullen moeten meenemen, misschien ben ik hier wel een tijdje.
En ik verstop me voor het leven, kwam gisteravond naar me toe in mijn droom.
En nu sta ik te wachten, bij het tussenstation.
Ik wacht nog steeds op de aankomst van de trein, zegt Sun
Juli.
Iedereen vraagt: gaat het met mij?
Ze denken toch dat ik gek ben, en dat ik deze plek leuk begin te vinden. Maar
Ik zit hier vast, op een tussenstation.
Sommige dagen heb ik het gevoel dat het goed met me gaat, soms weet ik zeker dat ik tijd aan het verspillen ben.
Af en toe maak ik mezelf blind als ik me op vijfentachtigjarige leeftijd voorstel.
Grijs haar, de tijd voorbij zien gaan.
Vertel me eens, wie zou zijn hele leven willen doorbrengen met wachten tot de trein arriveert op het tussenstation?
Elk gefluister klinkt alsof er een storm woedt, als het rust en stilte is
Ik heb zin.
Ik heb het gevoel dat ik mijn geduld aan het verliezen ben, terwijl ik probeer uit het tussenstation te komen.