Meer nummers van tjels
Beschrijving
Producent: Luca Milozzi
Componist: Chelsea Hegener
Componist: Gerben van der Mooren
Componist: Matthijs van Duijvenbode
Tekstschrijver: Chelsea Hegener
Tekstschrijver: Gerben van der Mooren
Tekstschrijver: Matthijs van Duijvenbode
Songtekst en vertaling
Origineel
Royal friend of the night, spreading graceful fire.
Stop grinning foolish party liar.
If the moon could cry, she would try not to.
'Cause if the moon could smile, she would look like you.
Oh, oh, oh.
Find myself in blue scenes behind thick walls of green.
Royal meltdowns are a part of me.
Queen unskilled, wear my crown unknowingly.
Swallow happy pills for a peaceful apocalypse.
Oh, oh, oh.
Company or companion.
You offer me a smile.
Make it worth my while.
Swim upstream like a salmon.
I could be a fisherman.
One day I will draw the line.
Turns out you're not the saint I make you out to be.
Oh well, you saved the day for me.
Left with empty hands 'cause I won the lottery.
Soft as silk, dust falls upon me.
Oh, oh, oh.
Company or companion.
You offer me a smile.
Make it worth my while.
Swim upstream like a salmon.
And I could be a fisherman.
One day I will draw the line.
The line.
The line.
Nederlandse vertaling
Koninklijke vriend van de nacht, sierlijk vuur verspreidend.
Houd op met grijnzen, dwaze partijleugenaar.
Als de maan kon huilen, zou ze proberen dat niet te doen.
Want als de maan kon lachen, zou ze op jou lijken.
O, o, o.
Bevind me in blauwe taferelen achter dikke muren van groen.
Koninklijke meltdowns zijn een deel van mij.
Koningin ongeschoold, draag onbewust mijn kroon.
Slik vrolijke pillen voor een vreedzame apocalyps.
O, o, o.
Gezelschap of metgezel.
Je biedt mij een glimlach aan.
Maak het voor mij de moeite waard.
Zwem stroomopwaarts als een zalm.
Ik zou een visser kunnen zijn.
Op een dag zal ik de grens trekken.
Het blijkt dat je niet de heilige bent die ik voor ogen heb.
Nou ja, je hebt de dag voor mij bewaard.
Met lege handen achtergelaten omdat ik de loterij heb gewonnen.
Zacht als zijde, stof valt op mij.
O, o, o.
Gezelschap of metgezel.
Je biedt mij een glimlach aan.
Maak het voor mij de moeite waard.
Zwem stroomopwaarts als een zalm.
En ik zou een visser kunnen zijn.
Op een dag zal ik de grens trekken.
De lijn.
De lijn.