Meer nummers van Zoë Më
Meer nummers van Stephan Eicher
Beschrijving
Producent: Tom Oehler
Zang: Stephan Eicher
Meester: Stuart Hawkes
Bas, drums, programmering, synthesizer: Tom Oehler
Piano, zang: Zoë Më
Cello: Eléonore Hirt
Componist: Tom Oehler
Componist, tekstschrijver: Zoë Anina Kressler
Songtekst en vertaling
Origineel
Un écho à demi-mot, quand je parle à ton piano.
Tu ne dors plus le soir, je danse dans tes bras.
Une larme à demi-vie, quand tu cries dans le vide.
Tous les souvenirs d'autrefois, j'ai dansé dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes bras.
Ah, ah!
Une rencontre à demi-rire, je me perds dans nos désirs.
Tête à tête une dernière fois, je danse dans tes bras.
Une valse à demi-voix, quand je chante pour toi.
Cœur à cœur, je dis tout bas : je danserai dans tes bras.
Reste avec moi, je te vois dans le noir.
Ah, reste avec moi, dans le noir, dans mes -bras.
-Ah, ah, ah, ah!
Nederlandse vertaling
Een halfslachtige echo, als ik tegen je piano spreek.
Jij slaapt 's nachts niet meer, ik dans in jouw armen.
Een traan met een halveringstijd, als je in de leegte schreeuwt.
Alle herinneringen van weleer, ik danste in jouw armen.
Blijf bij mij, ik zie je in het donker.
Ah, blijf bij mij, in het donker, in mijn armen.
Ach, ach!
Een half-lachende ontmoeting, ik verdwaal in onze verlangens.
Nog een laatste keer oog in oog, dans ik in jouw armen.
Een halfstemmig wals, als ik voor jou zing.
Van hart tot hart zeg ik zachtjes: ik dans in jouw armen.
Blijf bij mij, ik zie je in het donker.
Ah, blijf bij mij, in het donker, in mijn armen.
-Ah, ah, ah, ah!