Meer nummers van Zoë Më
Beschrijving
Bas, drums, strijkers, synthesizer: Benji Alasu Producer: Benji Alasu Strijkers, synthesizer: Jeroen Swinnen Mastering: Lex Barki Zang: Zoë Mae Componist: Benji Alasu Componist, tekstschrijver: Zoë Kressler
Songtekst en vertaling
Origineel
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Nederlandse vertaling
Het glas is half vol en ik ben een pessimist
Is dit normaal of ligt het aan mij
En mijn generatie Greenwood Fracture
Dat buigt totdat het breekt
De stad is koud, ik pas er niet in
Waarom voelt iedereen zich hier alleen?
Groepstherapie om tien uur
Omdat niemand gebroken harten wil zien
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
Hoogbouwbos, S-Bahn-asfalt
Berlijnse lucht verbrandt je keel
Ik val niet om en kan mijn houvast niet vinden
Het gaat nooit echt goed met ons
Maar ook niet erg genoeg
Ik weet niet of we nog steeds van elkaar houden
We vallen dieper en dieper, we vallen dieper en dieper
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Het glas is halfvol en ik drink het op
Ik kleur de paarse wolken platinagrijs
Generatie kan alles zien
Maar alleen met de ogen, niet met de zielen
En ik wou dat ik kon zeggen wat ik mis
Ben ik te gebroken om hierdoor vernietigd te worden?
Ik voel me leeg, dus drink ik mijn glas leeg
Elke dag word ik wakker met grootheidswaanzin
Is dat normaal?
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
Hoogbouwbos, S-Bahn-asfalt
Berlijnse lucht verbrandt je keel
Ik val niet om en kan mijn houvast niet vinden
Het gaat nooit echt goed met ons
Maar ook niet erg genoeg
Ik weet niet of we nog steeds van elkaar houden
We vallen dieper en dieper, we vallen dieper en dieper
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Een meisje in het lantaarnlicht
Niemand ziet het, niemand ziet haar huilen
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Ik ben alleen, ik ben alleen
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Clair de Lune speelt om drie uur 's ochtends klavecimbel
De wereld is mooi als ze niet schreeuwt
Ik ben alleen, ik ben alleen