Meer nummers van Zoë Më
Beschrijving
Bas, drums, strijkers, synthesizer: Benji Alasu
Producent: Benji Alasu
Meester: Lex Barkey
Zang: Zoë Më
Componist: Benji Alasu
Tekstschrijver: Xavier Samuel Michel
Componist, tekstschrijver: Zoë Anina Kressler
Songtekst en vertaling
Origineel
Vierundzwanzig Stunden Tag. Ich geh Hand in Hand mit meinem Mitbewohner.
Ich nenn ihn den Schlafnichtmann. Augenringe sind jetzt in, weil sie alle tragen.
Verdräng ich, wo ich kann, dass sie mich verraten. Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine
Hamsterrad-Tristesse. Wo ich bin, will ich nicht sein.
Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Vierundzwanzig Jahre alt. Ich geh Hand in Hand mit meinen Freunden.
Sie wohnen nebenan im Niemandsland. Träum von 'nem Leben, von dem uns unsere Ängste trennen.
Zählen alle Flammen, die leise in uns weiterbrennen.
Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, will ich nicht sein. Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen,
Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Ich fühl mich le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light als ich bin. Fühl mich kleiner als ich bin.
Und auch wenn ich sie vergess, meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, bin ich auch dann. Bin ich auch dann. Bin ich auch. . . Ich tanz nicht.
Und wenn ich weiter lauf, dann bleibt das schon noch nicht auf.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamsteraugen, Löwenherz. Hamsteraugen,
Löwenherz. Hamsteraugen, Löwenherz.
Nederlandse vertaling
Vierentwintig uur per dag. Ik loop hand in hand met mijn huisgenoot.
Ik noem hem de slapeloze man. Donkere kringen zijn nu in omdat iedereen ze draagt.
I suppress the possibility that they will betray me wherever I can. Ik wachtte tot ik het zou vergeten. De mijne
Hamsterwiel verdriet. Ik wil niet zijn waar ik ben.
Ik wil het niet zijn. Ik dans niet.
Maar als ik blijf rennen, merk ik het misschien niet. Hamsterogen, hamsterhart.
Hoe combineer je tours met mij in mijn hart in hetzelfde decor? Hamsterogen, hamsterhart.
Hamsterogen, hamsterhart.
Vierentwintig jaar oud. Ik loop hand in hand met mijn vrienden.
Ze wonen naast de deur in niemandsland. Droom van een leven waarvan onze angsten ons scheiden.
Tel alle vlammen die rustig in ons blijven branden.
Ik wachtte tot ik het zou vergeten. Mijn hamsterwiel verdriet.
Ik wil niet zijn waar ik ben. Ik wil het niet zijn. Ik dans niet.
Maar als ik blijf rennen, merk ik het misschien niet. hamsterogen,
Hamsterhart.
Hoe combineer je tours met mij in mijn hart in hetzelfde decor? Hamsterogen, hamsterhart.
Ik voel me le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light dan ik ben. Ik voel me kleiner dan ik ben.
En zelfs als ik haar vergeet, is mijn hamsterwiel verdrietig.
Waar ik ook ben, ik zal er zijn. Dat ben ik dan ook. Ik ook. . . Ik dans niet.
En als ik blijf rennen, stopt het niet.
Hamsterogen, hamsterhart.
Wie zei dat combinaties van tours il me reste encore?
Als je dat doet, verander je het decor. Hamsterogen, leeuwenhart. hamsterogen,
Leeuwenhart. Hamsterogen, leeuwenhart.