Meer nummers van Stephan Eicher
Beschrijving
Componist, zanger, achtergrondzanger: Stephan Eicher
Strijkarrangeur, Hoornarrangeur: Johannes Wennrich
Opnametechnicus: Stefan Pintev
Achtergrondzanger: Tom Vanstiphout
Achtergrondzanger, producer: Martin Gallop
Achtergrondzanger: Simon Gerber
Zanger: Ibadet Ramadani
Tekstschrijver: Philippe Djian
Songtekst en vertaling
Origineel
On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Cette peine, cette peine qui nous étourdit.
Ô reine, ma reine, que je sois puni.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Amen, amen, qu'il en soit ainsi.
De tous mes rêves, je n'ai rien appris.
On s'aime, on s'aime, le temps est imparti.
Que le jour vienne, que se retire la nuit.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut.
Nederlandse vertaling
We houden van elkaar, we houden van elkaar en het is voor het leven.
We houden van elkaar, we houden van elkaar en het is al voorbij.
Deze pijn, deze pijn die ons duizelig maakt.
O koningin, mijn koningin, mag ik gestraft worden.
Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, mijn hart ziet wat het waard is. Amen, amen, het zij zo.
In al mijn dromen heb ik niets geleerd.
We houden van elkaar, we houden van elkaar, de tijd dringt.
Laat de dag komen, laat de nacht wijken.
Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, mijn hart ziet wat het waard is. Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, mijn hart ziet wat het waard is. We houden van elkaar, we houden van elkaar en het is voor het leven.
We houden van elkaar, we houden van elkaar en het is al voorbij.
Fontein, fontein.
Fontein, fontein.
Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, mijn hart ziet wat het waard is. Fontein, fontein, ik zal je water drinken.
Fontein, fontein, mijn hart ziet wat het waard is.