Meer nummers van Parla
Meer nummers van Mili B
Beschrijving
Uitgebracht op: 05-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Kapında uykusuz sabahladım.
Dizlerim titredi, aldırmadın.
Gözlerim kan, elimde. . .
Bir gitme demedin, sustun, yandım.
Bu kalp sana haram, yine de atıyor.
Sönmeyen gece içimi yakıyor. Yık beni, parçala, alıştım acıya.
Geri -dönmesen de adın dudaklarımda. -Gör beni kurbanım, cezama say bunu.
Ben çok can öldüm, sen görmedin bunu.
Sönmeyen gece gözümde büyüyor. Bizim bu çöküşün yok sabahı.
-Kendimi kandırdım unuturum diye.
-Yastığım soğuk, kokun -gitmiyor. -Aynada biri var, sana benziyor.
Her adımım -sensiz tökezliyor. -Bu kalp sana haram, yine de atıyor.
Sönmeyen gece içimi yakıyor.
Yık beni, parçala, alıştım acıya. Geri dönmesen de adın dudaklarımda.
Gör beni kurbanım, cezama say bunu.
Ben çok can öldüm, sen görmedin bunu. Sönmeyen gece gözümde büyüyor.
Bizim bu çöküşün yok sabahı.
Nederlandse vertaling
Ik heb een slapeloze ochtend aan je deur doorgebracht.
Mijn knieën trilden, dat vond je niet erg.
Mijn ogen zijn bloed, op mijn handen. . .
Je zei niet: ga niet, je zweeg, ik werd verbrand.
Dit hart is voor jou verboden, maar toch klopt het.
De eindeloze nacht brandt mij. Vernietig mij, scheur mij uit elkaar, ik ben gewend aan de pijn.
Zelfs als je niet terugkomt, ligt je naam op mijn lippen. -Zie mij, mijn slachtoffer, beschouw dit als mijn straf.
Ik heb zoveel levens verloren, je hebt het niet gezien.
De eindeloze nacht groeit voor mijn ogen. Er is geen ochtend voor deze ineenstorting van ons.
-Ik heb mezelf voor de gek gehouden door het te vergeten.
-Mijn kussen is koud, je geur gaat niet weg. -Er is iemand in de spiegel, hij lijkt op jou.
Elke stap van mij struikelt zonder jou. -Dit hart is voor jou verboden, maar het klopt nog steeds.
De eindeloze nacht brandt mij.
Vernietig mij, verscheur mij, ik ben gewend aan de pijn. Zelfs als je niet terugkomt, ligt je naam op mijn lippen.
Zie mij als je slachtoffer, beschouw dit als mijn straf.
Ik heb zoveel levens verloren, je hebt het niet gezien. De eindeloze nacht groeit voor mijn ogen.
Er is geen ochtend voor deze ineenstorting van ons.