Meer nummers van Parla
Meer nummers van Mili B
Beschrijving
De liefde heeft hier haar laatste scène gespeeld - zonder luide woorden, maar met die ene blik, waarna alles duidelijk is. Wat overblijft zijn foto's, de gewoonte om je telefoon te checken en dat vreemde gevoel wanneer de pijn bijna vertrouwd wordt. Niet omdat het prettig is, maar omdat het vertrouwd is.
Dit gaat over degenen die zich kunnen beheersen, maar toch van binnen branden. Over degenen die loslaten - niet omdat ze niet liefhebben, maar omdat ze niet meer kunnen. En ergens tussen de regels door - stil volwassen worden: wanneer je eindelijk begrijpt dat het soms niet ‘samen’ is, maar gewoon ‘verder’.
Tekst en compositie: Mili B en Parla
Producent: Mili B
Mixage en mastering: Mili B
Regisseur: Mili B
Storyboard: Shine
Songtekst en vertaling
Origineel
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Benim için ağlar. Seni bilemem yar. Sensiz geceler uzar.
Bu hayat -beni yaşamaya hep zorlar.
-Gönlüm yana yana ayrıldığın da sana. Bu aşkın hastasıyım yazmıştım sayfalara.
Bu acılara dayanırım elbet. Anılara sarılır içim dolu hasret.
Artık resimlerde yaşarız. Sen de beni yaşıyorum gibi farz et.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Son sözlerim olsun sana. Gözlerim o utanma.
Varsın gitsin elimden. Bilemedim gözünde neyim ben?
Ölmedim sensiz ya. Bunu bil le bil le git ya.
Senle aşka gidilmez. Sana gidecek çok yer var.
Nederlandse vertaling
Laat dit mijn laatste woorden tegen jou zijn. Mijn ogen zijn die schaamte.
Laat het van mij weggaan. Ik weet niet wat ik ben in jouw ogen?
Ik ben niet gestorven zonder jou. Weet dit en ga weg.
Het is onmogelijk om met jou lief te hebben. Er zijn zoveel plekken waar je naartoe kunt gaan.
Hij huilt om mij. Ik weet niet hoe het met jou zit, broer. De nachten worden langer zonder jou.
Dit leven dwingt me altijd om te leven.
-Mijn hart gaat naar jou uit als je mij zij aan zij verlaat. Ik schreef op de pagina's dat ik deze liefde beu ben.
Natuurlijk kan ik deze pijn verdragen. Ik omarm de herinneringen met verlangen gevuld met mij.
We leven nu in beelden. Doe net alsof ik ook leef.
Laat dit mijn laatste woorden tegen jou zijn. Mijn ogen zijn die schaamte.
Laat het van mij weggaan. Ik weet niet wat ik ben in jouw ogen?
Ik ben niet gestorven zonder jou. Weet dit en ga weg.
Het is onmogelijk om met jou lief te hebben. Er zijn zoveel plekken waar je naartoe kunt gaan.
Laat dit mijn laatste woorden tegen jou zijn. Mijn ogen zijn die schaamte.
Laat het van mij weggaan. Ik weet niet wat ik ben in jouw ogen?
Ik ben niet gestorven zonder jou. Weet dit en ga weg.
Het is onmogelijk om met jou lief te hebben. Er zijn zoveel plekken waar je naartoe kunt gaan.