Meer nummers van HE/RO
Meer nummers van liska
Beschrijving
Bijbehorende artiest: HE/RO, liska
Producent, geassocieerde uitvoerder: HE/RO
Bijbehorende artiest: liska
Drums: Leander Widmoser
Componist, gitaar, tekstschrijver: Roman Lochmann
Tekstschrijver, componist: Heiko Lochmann
Tekstschrijver, componist, producent: Alexis Papadimitriou
Componist, tekstschrijver: Stephan Bennet Grüter
Componist, tekstschrijver: Liska Johanna Napel
Mengingenieur, masteringingenieur: Michael Czernicki
Songtekst en vertaling
Origineel
Alle Kraftreserven aufgebraucht.
Meine Freunde sagen: "Junge, mach die Augen auf!
" Aber ich hab dich nie ausgetauscht, seit dem Tag, an dem du meinst, dass du 'ne Pause brauchst.
Und ich vertrau darauf, doch, oh, die Verbindung bricht zusammen und ich wart' auf 'n Zeichen, schon den halben
Winter lang.
Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Ich seh deinen Namen überall und es frisst mich auf, dass du denkst, dass ich dich nicht brauch. Wir sind Licht und Staub.
Ich lösch mich einfach in Luft, darum kein Fehler zu bauen.
Doch mein, mein größter Fehler war, dich gehen zu lassen und dich dann den halben Winter da so stehen zu lassen.
Ich schleif die Tür zu, scheiß auf die Angst. Ich renn zu dir, wo ich nicht mehr kann.
-Renn zu dir, wo ich nicht mehr kann!
-Jetzt steh ich hier mit kalter Haut und schwerem Herz vor deinem Haus.
Ruf noch mal an, doch du machst nicht auf.
Ich hab bis grad an uns geglaubt und dass wir beide diese Zeit überstehen. Nicht wissen, wie's dir geht, es tut einfach nur weh.
Jetzt brauch ich tausend Stunden Schlaf.
Doch ich schlaf nicht ein, -nein! Ich schlaf nicht ein, nein.
-Ich schlaf -nicht ein.
-Nein, ich schlaf nicht ein.
Nederlandse vertaling
Alle energiereserves zijn opgebruikt.
Mijn vrienden zeggen: "Jongen, open je ogen!
‘Maar ik heb je nooit vervangen sinds de dag dat je zei dat je een pauze nodig had.
En ik vertrouw het, maar o, de verbinding valt weg en ik wacht al halverwege op signaal
Winterlang.
Nu sta ik hier voor je huis met een koude huid en een bezwaard hart.
Bel nog eens, maar je neemt niet op.
Ik geloofde gewoon in ons en dat we deze tijd allebei zouden doorstaan. Omdat je niet weet hoe je je voelt, doet het gewoon pijn.
Nu heb ik duizend uur slaap nodig.
Ik zie je naam overal en het vreet me op dat je denkt dat ik je niet nodig heb. Wij zijn licht en stof.
Ik zal mezelf gewoon in het niets wissen, zodat ik geen fouten maak.
Maar mijn grootste fout was dat ik je liet gaan en je daar de halve winter zo achterliet.
Ik sleep de deur dicht, fuck de angst. Ik ren naar je toe waar ik niet meer kan.
-Ren naar jou waar ik niet langer kan!
-Nu sta ik hier voor je huis met een koude huid en een bezwaard hart.
Bel nog eens, maar je neemt niet op.
Ik geloofde gewoon in ons en dat we deze tijd allebei zouden doorstaan. Omdat je niet weet hoe je je voelt, doet het gewoon pijn.
Nu heb ik duizend uur slaap nodig.
Maar ik val niet in slaap, nee! Ik val niet in slaap, nee.
-Ik val niet in slaap.
-Nee, ik val niet in slaap.