Meer nummers van HE/RO
Beschrijving
Camera- en kleurcorrectie: Philip Milosz
Montage: HE/RO
Songtekst en vertaling
Origineel
Du bist, äh, du bist. . . Am Ende bist du das Allerallerwichtigste in meinem Leben.
Das wirst, das wirst du immer bleiben. Immer.
Ich hab grade drüber nachgedacht. Bisher haben wir alles immer zusammen gemacht.
Jetzt bist du einmal in 'ner anderen Stadt und ich alleine und du auf Reise.
Dann überlege ich, wie's wäre, nur mal angenommen, wenn mitten aus dem Nichts so 'n Anruf kommt.
Ich will gar nicht daran denken, weil ich Panik krieg. Ich hoff, es geht dir gut und schick 'ne Sprachnachricht.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey.
Das wirst du immer bleiben.
Das wirst du immer bleiben.
Ey. Ich sag's dir zu selten und dann merk ich es selbst. Ich wär 'ne Stadt ohne
Menschen, ich wär 'n Meer ohne Wellen. Und wenn wir einmal streiten, dann wegen
Kleinigkeiten. Nicht immer einig, doch eigentlich wollen wir zwei das Gleiche.
Dann überlege ich mal so 'n Worst-Case-Szenario. Hör nur den
Rauchmelder, Wände brennen, doch wo bist du? Draußen stehen Löschfahrzeuge.
Ich steh noch immer hier und warte so lang, bis ich deine Stimme hör. Denn im
Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben.
Immer. Im Endeffekt bist du der letzte Mensch, an den ich denk, bevor ich in den
Flieger steige, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Ey, im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer, ey. Im Endeffekt wird alles andere so klein.
Im Endeffekt bist du mein wichtigster Teil. Das wirst du immer bleiben.
Es ist wunderschön und traurig zugleich, aber mit einem Herzen schlägt auch mein, ey.
Kaum auszuhalten, dass du mal gehst und wenn du gehst, dann komm ich mit, ich schaff das nicht alleine.
Im Endeffekt bist du das Wichtigste in meinem Leben und das wirst du immer bleiben. Immer.
Nederlandse vertaling
Je bent, eh, je bent. . . Uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven.
Dit is wat je altijd zult zijn. Altijd.
Ik zat er net aan te denken. Tot nu toe hebben we altijd alles samen gedaan.
Nu ben je in een andere stad en ben ik alleen en ben je op reis.
Dan denk ik erover na hoe het zou zijn als er uit het niets een telefoontje zou komen.
I don't even want to think about it because it makes me panic. Ik hoop dat het goed met je gaat en stuur een voicemailbericht.
Hé, uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven en dat zal altijd zo blijven.
Uiteindelijk ben jij de laatste persoon aan wie ik denk voordat ik in het vliegtuig stap, hé.
Het is moeilijk te verdragen dat je weggaat en als je gaat, ga ik met je mee, ik kan het niet alleen.
Hé, uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven en dat zal altijd zo blijven. Altijd, hé.
Zo zul je altijd zijn.
Zo zul je altijd zijn.
Hoi. Ik vertel het je te zelden en dan merk ik het zelf. Zonder zou ik een stad zijn
Mensen, ik zou een zee zonder golven zijn. En als we ooit ruzie maken, is dat vanwege
Kleine dingen. We zijn het niet altijd met elkaar eens, maar eigenlijk willen we allebei hetzelfde.
Dan denk ik aan een worstcasescenario. Luister daar maar eens naar
Rookmelders, muren branden, maar waar ben je? Buiten staan brandweerwagens.
Ik sta hier nog steeds te wachten tot ik je stem hoor. Omdat binnen
Uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven en dat zal altijd zo blijven.
Altijd. Uiteindelijk ben jij de laatste persoon aan wie ik denk voordat ik ga
Het vliegtuig vertrekt, hé.
Het is moeilijk te verdragen dat je weggaat en als je gaat, ga ik met je mee, ik kan het niet alleen.
Hé, uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven en dat zal altijd zo blijven. Altijd, hé. Uiteindelijk wordt al het andere zo klein.
Uiteindelijk ben jij mijn belangrijkste onderdeel. Zo zul je altijd zijn.
Het is mooi en verdrietig tegelijk, maar de mijne klopt ook met een hartje, hé.
Het is moeilijk te verdragen dat je weggaat en als je gaat, ga ik met je mee, ik kan het niet alleen.
Uiteindelijk ben jij het belangrijkste in mijn leven en dat zal altijd zo blijven. Altijd.