Meer nummers van liska
Meer nummers van ALLESS.
Beschrijving
Uitvoerder: Liska Napel, Alessandro Romeo, Jan Hübner
Producent: Jan Hübner
Mixage: Jan Hübner
Mastering: Ludwig Mayer
Songtekst en vertaling
Origineel
Jeden Tag hast du einen schlechten Tag.
Und das gestern, das war nur aus Versehen.
Das passiert nicht noch einmal. Ich muss dich doch mal verstehen.
Es ist nicht leicht, mit mir zu leben. Es gibt so viel, das du nicht an mir magst.
Und es tut weh, jedes Mal, wenn du sagst: „Mit fünf Kilo weniger wär ich so viel schöner.
" Und ich kann dich sogar verstehen.
Oh, es tut mir so leid, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis.
Ich glaub, so wird's nie werden.
Jeden Tag hab ich einen schlechten Tag.
Ja, tut mir leid, so hast du mich nicht verdient.
Wenn ich wer anders für dich wär, wär ich dann liebenswert? Ich kann auch nur so tun.
Kannst du mir verzeihen, dass ich dir nicht reiche und du trotzdem bei mir bleibst?
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Und jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind- -die Hoffnung ist.
Wer weiß, vielleicht veränderst du dich irgendwann.
Ich dreh mich im Kreis. Ich glaub, so wird's nie werden.
Ich lieb dich immer, immer mehr als mich und genau deswegen brauchst du mich.
Jeder Streit erinnert mich, dass mein schlimmster Feind die
Hoffnung ist.
Nederlandse vertaling
Elke dag heb je een slechte dag.
En gisteren was dat gewoon per ongeluk.
Dit zal niet meer gebeuren. Ik moet je begrijpen.
Het is niet gemakkelijk om met mij samen te leven. Er is zoveel dat je niet leuk vindt aan mij.
En het doet elke keer pijn als je zegt: "Ik zou zoveel mooier zijn als ik vijf pond minder had."
‘En ik kan je zelfs begrijpen.
Oh, het spijt me zo dat ik niet genoeg voor je ben en dat je nog steeds bij mij blijft.
Ik hou altijd van je, altijd meer dan van mij en dat is precies waarom je mij nodig hebt.
En elk argument herinnert me eraan dat zij mijn ergste vijand zijn
Hoop wel.
Wie weet verander je op een gegeven moment wel.
Ik ga in cirkels rond.
Ik denk niet dat het ooit zo zal zijn.
Elke dag heb ik een slechte dag.
Ja, het spijt me, je verdient mij zo niet.
Als ik iemand anders was dan jij, zou ik dan lief zijn? Ik kan alleen maar doen alsof.
Kun je mij vergeven dat ik niet genoeg voor je ben en dat je nog steeds bij mij blijft?
Ik hou altijd van je, altijd meer dan van mij en dat is precies waarom je mij nodig hebt.
En elk argument herinnert me eraan dat mijn ergste vijand hoop is.
Wie weet verander je op een gegeven moment wel.
Ik ga in cirkels rond. Ik denk niet dat het ooit zo zal zijn.
Ik hou altijd van je, altijd meer dan van mij en dat is precies waarom je mij nodig hebt.
Elk argument herinnert me eraan dat zij mijn ergste vijand zijn
Hoop wel.