Meer nummers van Theodora
Beschrijving
Producent, componist: Anoop D'Souza
Componist, producent: dec
Tekstschrijver: Theodora
Songtekst en vertaling
Origineel
I like the way you move
I like the way you're dancin'
I like the way you groove
I like the way you're glancin'
Pour lui, je m'appelle Nathalia
Il me dit, "Je t'aime", il me parle de familia (familia)
Il me dit, "Dose la marijuana"
Si tu veux du stress avec lui, viens voir, oui, y en a
Mais on m'appelle, "Madame Cailloux" car rebelle et sans cahier
Ça compte ma paie, mes 100K, yeah (ça compte ma paie, mes 100K, yeah)
Je flexais déjà sans carrière
Ces types, non, bah ouais, c'est carré
Comme maman, j'aime les pierres taillées (comme maman, j'aime les pierres taillées)
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Puis fut un jour, mais trop tard, j'ai découvert
Comme un têtard, il m'a dit d'garder du tétra'
Comme j'étais un peu jeune
J'ai failli y laisser tout mon cœur
Mais, comment ça, tu vas tuer mon gosse?
Pour danser sur scène le makossa?
Et oui, et oui
Et comment ça, ça gâchera ta carrière?
Un gros ventre, ça vend en festival
Bah oui, bah oui
Si je trouve l'amour sur ma route
Je lui dirais d'aller se faire foutre
Et, si frappe la foudre
À ma porte, non, non, moi je ne l'ouvre
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Je lui ai dit-it, "Dis-moi tout, dis-moi tout"
Il était chelou en retour
Des mythos, des mythos
J'aurais dû seulement faire demi-tour, demi-tour
200 pauses, combien il t'faudra de mi-temps, de mi-temps?
Nederlandse vertaling
Ik hou van de manier waarop je beweegt
Ik hou van de manier waarop je danst
Ik hou van de manier waarop je groovet
Ik hou van de manier waarop je glacin'
Voor hem is mijn naam Nathalia
Hij vertelt me: "Ik hou van je", hij vertelt me over familia (familia)
Hij zegt tegen mij: "Doseer de marihuana"
Als je stress bij hem wilt, kom dan kijken, ja dat is er
Maar ze noemen mij ‘Madame Cailloux’ omdat ik rebels ben en geen notitieboekje heb.
Het telt mijn loon, mijn 100K, ja (Het telt mijn loon, mijn 100K, ja)
Ik was al aan het flexen zonder carrière
Deze jongens, nee, nou ja, het is vierkant
Net als moeder houd ik van gesneden stenen (zoals moeder houd ik van gesneden stenen)
Als ik onderweg liefde vind
Ik zal hem zeggen dat hij moet oprotten
En als de bliksem inslaat
Aan mijn deur, nee, nee, ik doe niet open
Ik zei tegen hem: 'Vertel me alles, vertel me alles'
Hij was op zijn beurt raar
Mythen, mythen
Ik had me gewoon moeten omdraaien, omdraaien
200 pauzes, hoeveel rustpauzes heb je nodig?
Ik zei tegen hem: 'Vertel me alles, vertel me alles'
Hij was op zijn beurt raar
Mythen, mythen
Ik had me gewoon moeten omdraaien, omdraaien
200 pauzes, hoeveel rustpauzes heb je nodig?
Toen ontdekte ik op een dag, maar te laat
Als een kikkervisje zei hij dat ik tetra moest houden
Al sinds ik een beetje jong was
Ik liet bijna mijn hele hart daar achter
Maar wat bedoel je met dat je mijn kind gaat vermoorden?
Om de Makossa op het podium te dansen?
En ja, en ja
En hoe zal dat je carrière verpesten?
Een dikke buik verkoopt op festivals
Nou ja, nou ja
Als ik onderweg liefde vind
Ik zal hem zeggen dat hij moet oprotten
En als de bliksem inslaat
Aan mijn deur, nee, nee, ik doe niet open
Ik zei tegen hem: 'Vertel me alles, vertel me alles'
Hij was op zijn beurt raar
Mythen, mythen
Ik had me gewoon moeten omdraaien, omdraaien
200 pauzes, hoeveel rustpauzes heb je nodig?
Ik zei tegen hem: 'Vertel me alles, vertel me alles'
Hij was op zijn beurt raar
Mythen, mythen
Ik had me gewoon moeten omdraaien, omdraaien
200 pauzes, hoeveel rustpauzes heb je nodig?