Meer nummers van Booba
Beschrijving
Zanger, auteur: Booba
Componist, Producent: Zee
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai compté les billets, j'ai compté les années
Cœur est fissuré, carrosserie chromée
Ils veulent tous ma place sans faire la guerre
Dès que je la vois, j'brise mes chaînes
J'suis un pirate ma belle, je n'connais que la mer
Tes yeux vont plus profond que mes galères
J'ai assumé mes erreurs et mes fautes
Y a qu'dans tes bras qu'j'corrige mes défauts
On a accepté, on s'est dit adieu
Si c'est la fin, on finit à deux
Pas besoin de visa, on partira de Gyza tous les deux
Emmène-moi aux Seychelles, eehhh
Ou bien n'importe où
Tant qu'y a pas de réseau, tant qu'y a que nous
On laisse le trône vide, on laisse les bijoux
T'es plus le roi du rap, t'es plus un voyou
Aux Seychelles
Loin de tout, loin du four...
J'me fais sucer deuspi, Bakary Samake
Jet ski, jet ski, supercharge comme son fessier
Le négro a d'ja démarré l'puro sangué
J'les ai toutes eues, plus aucune ne m'fait bander
J'épargnerai personne, j'suis pas Salahadine
Est-elle réelle? Tema l'packaging
Une carrière longue comme bras de Daahlsim
J'suis d'la géné qui assaaassine
On a accepté, on s'est dit adieu
Si c'est la fin, on finit à deux
Pas besoin de visa, on partira de Gyza tous les deux
Emmène-moi aux Seychelles, eehhh
Ou bien n'importe où
Tant qu'y a pas de réseau, tant qu'y a que nous
On laisse le trône vide, on laisse les bijoux
T'es plus le roi du rap, t'es plus un voyou
Aux Seychelles
Loin de tout, loin du four...
Nederlandse vertaling
Ik telde de kaartjes, ik telde de jaren
Hart is gebarsten, chromen carrosserie
Ze willen allemaal mijn plek zonder oorlog te voeren
Zodra ik haar zie, breek ik mijn kettingen
Ik ben een piraat, mijn liefste, ik ken alleen de zee
Je ogen gaan dieper dan mijn galeien
Ik nam de verantwoordelijkheid voor mijn fouten en mijn fouten
Alleen in jouw armen kan ik mijn fouten herstellen
We accepteerden het, we namen afscheid
Als dit het einde is, eindigen we samen
Geen visum nodig, we zullen allebei Gyza verlaten
Breng me naar de Seychellen, eehhh
Of waar dan ook
Zolang er geen netwerk is, zolang er alleen wij zijn
We laten de troon leeg achter, we laten de juwelen achter
Je bent niet langer de koning van rap, je bent niet langer een misdadiger
Op de Seychellen
Ver van alles, ver van de oven...
Ik word twee keer gezogen, Bakary Samake
Jetski, jetski, supercharger zoals zijn kont
De nigga is al puro sangué begonnen
Ik heb ze allemaal gehad, geen enkele maakt me nog hard
Ik zal niemand sparen, ik ben Salahadine niet
Is ze echt? Tema-verpakking
Een lange carrière als tak van Daahlsim
Ik ben een van de mensen die moorden
We accepteerden het, we namen afscheid
Als dit het einde is, eindigen we samen
Geen visum nodig, we zullen allebei Gyza verlaten
Breng me naar de Seychellen, eehhh
Of waar dan ook
Zolang er geen netwerk is, zolang er alleen wij zijn
We laten de troon leeg achter, we laten de juwelen achter
Je bent niet langer de koning van rap, je bent niet langer een misdadiger
Op de Seychellen
Ver van alles, ver van de oven...