Meer nummers van Hava
Beschrijving
Producent: Menju
Componist: Menju
Tekstschrijver: Hava
Tekstschrijver: Tom Hengelbrock
Songtekst en vertaling
Origineel
Immer wenn du gehst, tut es wieder weh.
Halt mich fest und lass nicht los.
Versprich mir, du liebst mich, wie's sonst keiner tut.
Bevor du gehst, oh-oh-oh-oh. Kannst du mir in die Augen schauen?
Nur einmal noch sagen, ich kann dir vertrauen.
Bevor du gehst, oh-oh-oh.
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein Rücklicht.
Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, -tut es wieder weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Salz auf meinen Wangen. Warum tun wir uns das an?
Sag mir, für was?
Denn ich brauche nichts, nichts außer dich. Aber du bist irgendwo.
Bitte sag, dass es sich lohnt, weil es tut weh jedes
Mal. .
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein
Rücklicht. Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder -weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Nederlandse vertaling
Elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.
Houd me stevig vast en laat niet los.
Beloof me dat je van me zult houden zoals niemand anders dat doet.
Voordat je gaat, oh-oh-oh-oh. Kun je mij in de ogen kijken?
Zeg nog een keer: ik kan je vertrouwen.
Voordat je gaat, oh-oh-oh.
Ik weet dat je de nacht in moet, maar ik heb je hand nog wat langer nodig.
Vertel me alsjeblieft één ding, voordat er niets meer over is dan je achterlicht.
Vertel me dat je mij net zo erg mist als ik jou.
Ja, zeg me dat dit allemaal alleen voor mij is.
Want elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.
Het maakt niet uit wie er op de achterbank zit, beloof me dat je niet zult vergeten dat ik besta.
Want elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.
-Omdat elke keer dat je weggaat, het weer pijn doet.
Zout op mijn wangen. Waarom doen we dit onszelf aan?
Vertel me, waarvoor?
Omdat ik niets nodig heb, alleen jou. Maar je bent ergens.
Zeg alsjeblieft dat het de moeite waard is, want het doet pijn
keer. .
Ik weet dat je de nacht in moet, maar ik heb je hand nog wat langer nodig.
Vertel me alsjeblieft één ding, voordat er niets anders meer over is dan het jouwe
Achterlicht. Vertel me dat je mij net zo erg mist als ik jou.
Ja, zeg me dat dit allemaal alleen voor mij is.
Want elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.
Het maakt niet uit wie er op de achterbank zit, beloof me dat je niet zult vergeten dat ik besta.
Want elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.
-Omdat elke keer dat je weggaat, het weer pijn doet.
Want elke keer dat je weggaat, doet het weer pijn.