Meer nummers van Pawbeats
Meer nummers van Zuza Jabłońska
Meer nummers van Hugo Tarres
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Pawbeats, Zuza Jabłońska, Hugo Tarres
Bijbehorende artiest: Pawbeats
Geassocieerde artiest, tekstschrijver: Zuza Jabłońska
Associated Uitvoerder, Tekstschrijver: Hugo Tarres
Tekstschrijver, componist, producent: Marcin Pawłowski
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Kiedy wstaje całe miasto i gasną zorze za mną, nawet nie próbuję zasnąć.
Z tobą było łatwiej tam. Czuję, jak opadam na dno. Niosę błąd jak
Hłasko. Nie po drodze nam ostatnio.
Ciężko mi tu samej tak.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz -być sam.
-Ej, jeśli masz zostać, powiedz, że chcesz. To moje koszta. Płacę za tren.
Mogę ci oddać to, co ma sens. To, co miało cel. Jeśli masz odejść, powiedz mi gdzie.
To już jest koniec dla ciebie? Chyba nie. Masz mój kontakt.
Proszę, zostań.
Trudno mi oswoić zazdrość. Wszystko już zamarzło.
Nic po tobie nie zostało.
Sklasowałam stary świat, chociaż wiele słów już padło.
Wyraziłeś jasno.
W twoim filmie chcesz być sam, bo inny ktoś w nim za mnie gra.
Inny ktoś w nim za mnie gra.
A ja okryta moim chłodem. Na mnie wieje wiatr.
Co dnia przywołuję te chwile, gdy wierzyłeś w nas i ja przy tobie topniał strach.
Dziś chcesz być sam.
A ja sama.
Co dnia sama, sama.
Nederlandse vertaling
. . .
Als de hele stad wakker wordt en de dageraad achter mij verdwijnt, probeer ik niet eens te slapen.
Het was makkelijker met jou daar. Het voelt alsof ik naar de bodem zink. Ik draag een fout zoals
Hłasko. Het gaat de laatste tijd niet zo goed met ons.
Het is moeilijk voor mij om hier alleen te zijn.
En ik ben bedekt met mijn kou. De wind waait tegen mij aan.
Elke dag herinner ik me die momenten waarop je in ons geloofde en ik naast je smolt van angst.
Vandaag wil je alleen zijn.
-Hé, als je wilt blijven, zeg dan gewoon dat je dat wilt. Dit zijn mijn kosten. Ik betaal voor de trein.
Ik kan je teruggeven wat zinvol is. Wat een doel had. Als je weg moet, zeg me dan waarheen.
Is dit het einde voor jou? Ik denk het niet. Je hebt mijn contactpersoon.
Blijf alsjeblieft.
Het is moeilijk voor mij om jaloezie te temmen. Alles is al bevroren.
Er is niets meer van je over.
Ik heb de oude wereld geclassificeerd, hoewel er al veel woorden zijn gezegd.
Je hebt het duidelijk gemaakt.
In je film wil je alleen zijn omdat iemand anders erin voor mij speelt.
Iemand anders speelt het voor mij.
En ik ben bedekt met mijn kou. De wind waait tegen mij aan.
Elke dag herinner ik me die momenten waarop je in ons geloofde en ik naast je smolt van angst.
Vandaag wil je alleen zijn.
En ik ben alleen.
Elke dag alleen, alleen.