Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ 違えぬ未来が
背中を突いた！ だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
行く 万年の困難が待つ道
内 四千は光死ぬ常闇
さらに続き 絶えぬ更地
そこに現れた 心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金 手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ 穿つ
こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね
だから
今日の夜は隣にいさせて（隣にいさせて）
今夜だけは本気だからね（本気にさせて）
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
やっぱりやめとくわ
もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ
今日の夜はワタシにさせて（ワタシにさせて）
今夜だけはワタシに守らせて
今日の夜が明けたころに 待ち合わせね（合わせ ああ）
明日の夜も守れますように
こっちにきてもっと
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（こっちにきてもっと）
（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
祈りあった未来とて (oh) 道が違うのよアナタ（アナタ ああ）
互いの殺意で トドメ喰らっちゃうね
（ああ ワタシにさせて）
Nederlandse vertaling
De diepe karmozijnrode kleur die vlak voor mijn gezichtsveld verschijnt
Nog zo'n 40.000 km te gaan
Elkaars wonden naderen achter elkaar
Maak het verloren pad nog verwarrender
Een toekomst die niet kan worden gezien, niet kan worden geroken en niet kan worden veranderd
Ik sloeg je in de rug! Daarom
Laat mij vanavond naast je zijn (laat mij naast je zijn)
Alleen vanavond ben ik serieus (maak me serieus)
Kom hier voor meer
Ook al hebben we gebeden voor een toekomst, onze paden zijn anders, jij (oh, jij)
We zullen de genadeslag krijgen van elkaars moordzuchtige bedoelingen.
Ik ga er toch mee stoppen
Ga de weg in die u vele jaren van ontberingen zal brengen.
Hiervan zijn er 4.000 eeuwige duisternis waar het licht sterft.
We gaan verder, eindeloos leeg land
Daar verscheen een klein zieltje dat dwars door je hart kon kijken.
Het is verspreid microscopisch klein goudstof verzameld in de palm van je hand.
Verhoog de dichtheid en schiet een lichtpijl die de wereld voor altijd zal verlichten.
Zoiets als dit
Zoiets
Met een vervalsing lukt het niet
Daarom
Laat mij vanavond naast je zijn (laat mij naast je zijn)
Alleen vanavond ben ik serieus (maak me serieus)
Kom hier voor meer
Ook al hebben we gebeden voor een toekomst, onze paden zijn anders, jij (oh, jij)
We zullen de genadeslag krijgen van elkaars moordzuchtige bedoelingen.
Ik ga er toch mee stoppen
Als het voor altijd doorgaat
In ieder geval maar één keer vandaag
Laat mij het zijn vanavond (laat mij het zijn)
Laat mij je alleen voor vanavond beschermen
Laten we elkaar vanavond rond zonsopgang ontmoeten (afspreken ah)
Ik hoop dat ik jou morgenavond ook kan beschermen.
Kom hier voor meer
We hebben samen gebeden voor een toekomst (oh) Je bent op een ander pad, jij (kom hier voor meer)
(Ah)
We zullen de genadeslag krijgen van elkaars moordzuchtige bedoelingen.
(O, laat mij zijn)
We hebben samen gebeden voor een toekomst (oh) We zijn op verschillende paden, jij (oh)
We zullen de genadeslag krijgen van elkaars moordzuchtige bedoelingen.
(O, laat mij zijn)