Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Het klinkt alsof het universum zelf heeft besloten om in menselijke taal te vertellen over ontmoetingen en afscheid. Er is zowel kosmische droefheid als broze hoop: als we elkaar nog eens tegenkomen, laat dan elk moment tot de laatste kruimel bewaard blijven. In deze woorden voel je de ontroering - de wens om niet alleen de glimlach en de stem te onthouden, maar zelfs de stilte ertussen.
De muziek golft als het licht van verre sterren, nu eens doofder, dan weer feller, en in dit ritme hoor je als het ware de hartslag van een vreemd hart. Ze omarmt het idee dat toevallige ontmoetingen helemaal niet toevallig zijn, en zelfs als de afstanden tot kosmische proporties worden uitgerekt, bewaart het geheugen alles zorgvuldig in één doosje. En elke akkoord wordt een belofte: ergens, ooit, zal het weer lukken om ‘hallo’ te zeggen.
Songtekst en vertaling
Origineel
One more time
もう少しで起こすよ magic
超 try
光を貸して body
どうにかしてでも
一つ願い、聞いてくれ
どうこうよりも
一つ想い、悟ってくれ
宇宙一の悲しみと
霧覚める静けさと
僕の心拍で
もし、もし、もし
もしもここからまた出会えるのなら
この先は 一瞬も一寸の隅も
忘れず 全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう
One more night
もう少しで起こすよ magic
超 high
もうすでに力んでるマジ
どう見たってもう
無謀のコース蠱毒みたいだね
どうこうよりも
秘匿の情を掘りおこしてくれ
宇宙一の快感と
咳き込める重圧と
僕の情熱で
もし、もし、もし
黄泉の果て繋ぐ呪文と航路の
在処など僕が知らなかったら
ねぇ、君はそれでも、胸の奥僕の何かの
在処をそれでも、探すだろうか？
ねぇ、もしも（もしも、もしも、もしも、もしも）
（もしも、もしも、もしも）
もしもここからまた出会えるのなら
これまでの 一瞬も一寸の隅も
忘れず全部覚えておこう
目を閉じあうたび まぶたで久しく
君に出会えるから また夏で話そう yeah
Nederlandse vertaling
Nog een keer
Magie zal je snel wakker maken
super geprobeerd
Leen mij je licht, lichaam
Wat er ook gebeurt
Vraag mij alstublieft één wens.
dan wat dan ook
Denk aan één ding en begrijp het
Het grootste verdriet in het universum
De stilte die ontwaakt uit de mist
met mijn hartslag
Als, als, als
Als we elkaar vanaf hier weer kunnen ontmoeten
Vanaf nu, elk moment en elke centimeter hoek
Vergeet niet, onthoud alles
Elke keer dat we onze ogen sluiten, raken onze oogleden elkaar langdurig
Ik kan je ontmoeten, dus laten we elkaar in de zomer weer spreken
Nog een nacht
Magie zal je snel wakker maken
superhoog
Ik ben al hard aan het werk
Hoe je het ook bekijkt
Het lijkt een roekeloze koers.
dan wat dan ook
Graaf alsjeblieft je geheime gevoelens op
Het grootste plezier in het universum
De druk waardoor ik moet hoesten
met mijn passie
Als, als, als
De spreuken en routes die het einde van de hel met elkaar verbinden
Als ik niet wist waar je was
Hé, je voelt nog steeds iets diep in mijn hart
Ga je nog steeds zoeken naar zijn verblijfplaats?
Hé, wat als (wat als, wat als, wat als)
(Wat als, wat als, wat als)
Als we elkaar vanaf hier weer kunnen ontmoeten
Elk moment en elke centimeter van het verleden
Vergeet niet alles te onthouden
Elke keer dat we onze ogen sluiten, raken onze oogleden elkaar langdurig
Ik kan je ontmoeten, dus laten we in de zomer weer praten, ja