Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Avonden waarop gesprekken overgaan in muziek en koffie onverwachts naast een highball staat, creëren een bijzondere magie. Het lijkt alsof de sfeer zelf een beetje dronken is, zelfs als er bijna niets in het glas zit. De wereld wordt intiem: alleen twee mensen, ineengestrengelde vingers en warm licht waarin je gemakkelijk kunt opgaan.
Dit moment heeft een rust die je zelden tegenkomt in het drukke volwassen leven. Geen bombastische passie, maar een stille zekerheid dat je gewoon naast elkaar kunt zitten en dat dat genoeg is. Alsof alle volwassen herinneringen later niet de data en gebeurtenissen zullen bewaren, maar zulke nachten - met een ietwat ironisch “oh right” en de tederheid die schuilgaat in een simpele handbeweging.
Songtekst en vertaling
Origineel
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Nederlandse vertaling
Er was ook geen slechte muziek.
Laten we die dagen nog eens samen beleven. Een liefdeslied op onze vingers.
Laten we vanavond ook samen wandelen.
Ik herinnerde me dat ik opgroeide en op jou wachtte.
Ik denk dat jij degene bent die ik me herinner als ik groot ben. Dat was een hele korte vlucht.
Onze vingers met elkaar verweven. Monopolie. Ik wil voor altijd blijven.
Hier kijken we naar elkaar en maken mentale plannen voor elkaar.
Oké, oké, oké.
Ze raken met elkaar verweven.
Oké, oké, oké.
Natuurlijk is koffie lekker op zo'n avond.
Hij nam naast mij een slok van een highball. Waarom zou je dat zeggen?
Als ik naar je kijk, word ik bedwelmd, zelfs als ik niet drink.
Toen ik opgroeide en volwassen werd, herinnerde ik het me.
Ik vraag me af of ik degene ben die je je herinnert als je groot bent. Zeer korte vlucht.
Onze vingers in elkaar verstrengelen. Monopolie. Ik wil voor altijd blijven.
Hier kijken ze elkaar aan en tekenen ze een mentaal diagram voor elkaar.
Oké, oké, oké. Ze raken met elkaar verweven.
Oké, oké, oké.
Zeer korte vlucht met jou.
Laten we onze vingers in elkaar verstrengelen. Monopolie. Ik wil voor altijd blijven.
Op dit punt kijken we naar elkaar en maken we mentale plannen voor elkaar.
Oké, oké, oké. Ze raken met elkaar verweven.
Oké, oké, oké. wij kussen.
Oké, oké, oké. Ze raken met elkaar verweven.
Oké, oké, oké.