Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
あなたが今も
口をはにかみ 涙流すから
放つ言葉も
血が滲んでる
きっと (きっと)
日々の蟠りが香るにおいで
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
悲しみが瞳を刺してる
もしも
その手取れど 悲しみが消えぬなら
忘れて
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
あなたが今も
苦しそうに 爪を噛むから
放つ言葉は
まきつき根を張った
それは (それは)
針の先に指先が触れるような
つーんと (つーんと)
刺すような (刺すような)
寂しさが瞳を刺してる
もしも
濡れているせいで 霜が着き始めたら
流して
瞼が疲れるほど
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
もしも
枯れ果てたせいで 香りだし痛むなら
思い出して
瞼が疲れるまで
僕ら 目を閉じあうことで
少しずつわかるように
なるかもね
背を向け合うほどね
確かめ合い
生きてる
僕ら 目を閉じあうことで
背伸びせずに
疲れないで済むかもね
背で受け合う先で
見つめ合い
生きられる
Nederlandse vertaling
jij nog steeds
Ik open verlegen mijn mond en laat tranen vallen
De woorden die ik loslaat
er sijpelt bloed
Zeker (zeker)
De geur van alledaagse mieren
Tsunt (Tsunt)
stekend (stekend)
Het verdriet prikt in mijn ogen
Wat als
Zelfs als ik die stap zet, als het verdriet niet weggaat
vergeet het
Mijn oogleden worden moe
Door onze ogen te sluiten
zodat je het beetje bij beetje kunt begrijpen
Misschien zal het gebeuren
Zo erg zelfs dat we elkaar de rug toekeren
elkaar bevestigen
levend
jij nog steeds
Ik bijt op mijn nagels van de pijn
De woorden die ik vrijlaat zijn
Het verspreidde zijn wortels
Dat is (dat is)
Alsof je de punt van een naald aanraakt
Tsunt (Tsunt)
stekend (stekend)
Eenzaamheid prikt in mijn ogen
Wat als
Als er vorst ontstaat omdat het nat is
Laat het stromen
Mijn oogleden worden moe
Door onze ogen te sluiten
zodat je het beetje bij beetje kunt begrijpen
Misschien zal het gebeuren
Zo erg zelfs dat we elkaar de rug toekeren
elkaar bevestigen
levend
Wat als
Als het stinkt en pijn doet omdat het verdord is
onthoud
tot mijn oogleden moe worden
Door onze ogen te sluiten
zodat je het beetje bij beetje kunt begrijpen
Misschien zal het gebeuren
Zo erg zelfs dat we elkaar de rug toekeren
elkaar bevestigen
levend
Door onze ogen te sluiten
zonder uit te rekken
Misschien word je niet moe
Waar we elkaar met onze rug ontvangen
naar elkaar staren
kan leven