Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
僕らはきっと
そこらにある物じゃ 足りなかった
僕らはずっと
近くの愛をそっと 拾いあってた
凛として何もないアルバムを覗いた
笑ったふりして
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって
僕らはきっと
涙をそっと拾う 余暇はなかった
だから僕らはずっと
互いの幸福を 睨みあっている
凛として凍りつき
傷み出した心が放った
「時として、許しあうこと がそもそもの罪だ」
諦めもついた
帰ろうか
思い出も全部ここに置いて あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
ほら 忘れ物してんだって
時が過ぎとも
「それ」は切れぬ、碇となる
忘れていいよ 忘れていいよ
でもね、そう辛い時は
立ち止まって 泣いてもいいぜ
帰ろうか
思い出よ全部ここにおいで あぁ
ここで泣けるシーンが来た数だけ
まぁ、拾っても最後に笑えんなら
ほら ぎゅっと掴め忘れ物
Nederlandse vertaling
Ik weet zeker dat dat zo is
Wat er was, was niet genoeg
dat hebben we altijd gedaan
We pakten zachtjes de liefde op die dichtbij was
Ik keek waardig in het lege album.
Doe alsof je lacht
Zullen we naar huis gaan?
Laat al je herinneringen hier achter, ah
Er zijn hier evenveel scènes die me aan het huilen maken
Kijk, ik ben iets vergeten.
Ik weet zeker dat dat zo is
Ik had geen tijd om zachtjes mijn tranen op te rapen
Daarom zijn wij altijd
We staren naar elkaars geluk
Waardig en bevroren
Mijn gebroken hart kwam vrij
‘Soms is vergeven in de eerste plaats de zonde.’
Ik gaf het bijna op
Zullen we naar huis gaan?
Laat al je herinneringen hier achter, ah
Er zijn hier evenveel scènes die me aan het huilen maken
Kijk, ik ben iets vergeten.
Zelfs als de tijd verstrijkt
‘Het’ wordt een onbreekbaar anker.
Je kunt het vergeten, je kunt het vergeten
Maar als het zo moeilijk is
Het is oké om te stoppen en te huilen
Zullen we naar huis gaan?
Al mijn herinneringen, kom hier, ah
Er zijn hier evenveel scènes die me aan het huilen maken
Nou ja, als je op het einde niet kunt lachen, zelfs als je het oppakt
Hé, pak hem stevig vast, je bent iets vergeten.