Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
さりげなく時は
あの日まで流れ、着いた
鈍い足取りは
甘い香りに誘われて
突き刺す音で体が揺れる
予感がした
まるで出会うことを知ってたかのように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
あの日から時は
重くなり止まり出した
迷う秒針はあの日の魔法に惑わされ
きっと
心がもたないね
煮詰まり思いが噴き出て
しまいそうなほど
見間違いじゃないね
迷う秒針が焦って
巻き戻り出す前に
背けるたびに体が揺れる
予感がした
それは逃げることを知ってたかのように
また虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して もう
その瞳放つ、風邪で体が痺れる
予感がした
振り返れば時が進んでく
落ちるように
今虜になっていく
それはトキメクパッションで
滑り込んで、瞳奪っていく
ほらまだ眩しいよ
あれ、虜になっていく
あの魅惑のパッションに
滑り込んできた小悪魔も
ほら、踊り出して、もう
それは、目まぐるしく笑い
目を塞いでも、また思い出すように
眩暈がするほど強い光
言葉足らずの
それは瞳惚れ
Nederlandse vertaling
Terloops wanneer
Tot die dag kwam ik aan
De langzame stappen
Aangetrokken door de zoete geur
Mijn lichaam trilt van het geluid van een piercing
Ik had een vermoeden
Alsof ik wist dat we elkaar zouden ontmoeten
Ik raak nu verslaafd
Het is Tokimeku-passie
Glip in mij en steel mijn ogen
Kijk, het is nog steeds oogverblindend
O, ik raak verslaafd.
Naar die betoverende passie
Zelfs de kleine duivel die binnenkwam
Kom op, begin alvast te dansen
Dat is een duizelingwekkende lach
Zelfs als ik mijn ogen sluit, zal ik het me weer herinneren
Licht zo sterk dat je er duizelig van wordt
Ik heb niet genoeg woorden
Het is liefde in de ogen
Vanaf die dag
Het werd zwaar en stopte.
De verloren secondewijzer is in de war door de magie van die dag
Zeker
Ik heb geen hart
Mijn opgekropte gedachten barsten los
Ik wil bijna dood
Je vergist je niet.
De verloren tweedehands wordt angstig
voordat u terugspoelt
Mijn lichaam trilt elke keer als ik me afwend
Ik had een vermoeden
Alsof hij wist weg te rennen
Ik ben weer geboeid
Het is Tokimeku-passie
Glip in mij en steel mijn ogen
Kijk, het is nog steeds oogverblindend
O, ik raak verslaafd.
Naar die betoverende passie
Zelfs de kleine duivel die binnenkwam
Kom op, begin te dansen.
Die ogen geven een verkoudheid af die mijn lichaam gevoelloos maakt
Ik had een vermoeden
Als ik terugkijk, gaat de tijd vooruit
zoals vallen
Ik raak nu verslaafd
Het is Tokimeku-passie
Glip in mij en steel mijn ogen
Kijk, het is nog steeds oogverblindend
O, ik raak verslaafd.
Naar die betoverende passie
Zelfs de kleine duivel die binnenkwam
Kom op, begin alvast te dansen
Dat is een duizelingwekkende lach
Zelfs als ik mijn ogen sluit, zal ik het me weer herinneren
Licht zo sterk dat je er duizelig van wordt
Ik heb niet genoeg woorden
Het is liefde in de ogen