Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
どこにも見えない敵を今
そこにあてがい人々は
考えることをやめていた
薄れてく希望は
徐々に蝕み弾倉の中に
願いを込め始めた 人々は
また泣き出してしまう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
なんて
足並みを揃え始めた
疑いは罵倒となり人を食べた
薄れてく心は
徐々に蝕み透明な刃に
嫉みを込め始めた 人々は
まだ泣き止まずにいる
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
纏う悲しみが今
また人を傷つけてしまう
もう僕が先に銃を捨てよう
もし何も
忘れられない世界で
出会い会ってしまったら
憎み合うのはやめるだろうか
もし何も
覚えられない世界で
すれ違ってしまったら
振り向き合うようになるだろうか
もし誰も
見つめ合えない世界で
出会い会ってしまったら
手を握って話すだろうか
もし僕ら
明日が最後としたら
憎み合うのはやめるだろうか
思い合うようになるだろうか
Nederlandse vertaling
als er niets is
In een onvergetelijke wereld
Als we elkaar ontmoeten
Zullen we stoppen met elkaar te haten?
als er niets is
In een wereld die ik me niet kan herinneren
Als we elkaar passeren
Zal ik kunnen omkeren?
Wat
Een vijand die nu nergens meer te zien is
De mensen die het verdienen zijn dat wel
Ik was gestopt met denken
De hoop vervaagt
Geleidelijk eroderend in het tijdschrift
Mensen begonnen wensen te doen
Ik begin weer te huilen
als er niets is
In een onvergetelijke wereld
Als we elkaar ontmoeten
Zullen we stoppen met elkaar te haten?
als er niets is
In een wereld die ik me niet kan herinneren
Als we elkaar passeren
Zal ik kunnen omkeren?
Wat
Ik begon mijn stappen op één lijn te brengen.
Twijfel werd een vloek en at mensen op
Mijn hart vervaagt
Het blad erodeert geleidelijk en wordt transparant.
Mensen begonnen jaloers te worden
Ik kan nog steeds niet stoppen met huilen
als er niets is
In een onvergetelijke wereld
Als we elkaar ontmoeten
Zullen we stoppen met elkaar te haten?
als er niets is
In een wereld die ik me niet kan herinneren
Als we elkaar passeren
Zal ik kunnen omkeren?
Het verdriet dat mij nu omringt
Ik zal weer mensen pijn doen
Ik zal de eerste zijn die het wapen weggooit.
als er niets is
In een onvergetelijke wereld
Als we elkaar ontmoeten
Zullen we stoppen met elkaar te haten?
als er niets is
In een wereld die ik me niet kan herinneren
Als we elkaar passeren
Zal ik kunnen omkeren?
Als niemand
In een wereld waar we niet naar elkaar kunnen kijken
Als we elkaar ontmoeten
Zullen we elkaars hand vasthouden en praten?
Als wij
Als morgen de laatste is
Zullen we stoppen met elkaar te haten?
Zullen we elkaar aardig gaan vinden?