Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
僕たちは少数の利益のためのピラミッド
ねぇ 感想は？
あぁ、聞かないよ
さも幸せかのよなその笑顔
もう精一杯をもう一回
ねぇ 神様もういいだろって
ねぇ もう一回を精一杯
ねぇ 苦難と努力の洗脳でしたっけ？
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
あぁ 私たちに流れるこの血は
惨憺たる日々を彩るためか
たぎり出したこの命の種は
考えるほどに断崖絶壁だ
相容れぬだろう
このままここは
知らぬ仏より
馴染みの地獄で
あぁ もう
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
僕もずっと
笑う夢を見ていたい
でもずっと
願うほどの夢じゃなかった気がして
何回目の最後の警告？
じゃあここらで
祈り繋いどく？
感動も何もない自暴自棄の中で
何回目の愛のお買い得？
じゃあここらで心繋いどく？
感覚が落とした僕は泣き地蔵
Nederlandse vertaling
Wij zijn een piramide ten behoeve van enkelen
Hé, wat denk je ervan?
O, ik zal het niet vragen.
Die glimlach waar je blij van wordt
Doe opnieuw je best
Hé God, het is genoeg.
Hé, doe nog een keer je best
Hé, was het hersenspoeling door ontberingen en moeite?
Ah al
Hoeveel laatste waarschuwingen?
Dan hier in de buurt
Verbinden in gebed?
In wanhoop zonder enige emotie of wat dan ook
Hoeveel liefdeskoopjes?
Dus laten we onze harten hier verbinden?
Ik verloor mijn zintuigen en huilde Jizo
Ah, dit bloed dat door ons heen stroomt
Is het om de ellendige dagen op te fleuren?
Dit levenszaadje dat eruit is geperst
Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer het een klif is.
Het zou onverenigbaar zijn
Net zoals hier
Van de onbekende Boeddha
In de bekende hel
Ah al
Hoeveel laatste waarschuwingen?
Dan hier in de buurt
Verbinden in gebed?
In wanhoop zonder enige emotie of wat dan ook
Hoeveel liefdeskoopjes?
Dus laten we onze harten hier verbinden?
Ik verloor mijn zintuigen en huilde Jizo
Ik ook voor altijd
Ik wil dromen van glimlachen
Maar de hele tijd
Ik heb het gevoel dat dit niet de droom was waar ik op hoopte
Hoeveel laatste waarschuwingen?
Dan hier in de buurt
Verbinden in gebed?
In wanhoop zonder enige emotie of wat dan ook
Hoeveel liefdeskoopjes?
Dus laten we onze harten hier verbinden?
Ik verloor mijn zintuigen en huilde Jizo