Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
ブ ラ ッ とさ、何か通り過ぎたような。
ブラッとさ、僕 が外を見た時。
他人の不幸や不安に 立ち止まって、幸福と安堵を吸い取って生きている。 ほらほら透明だ。 ほらほら鮮明だ。
ほらほ ら深海に溶けてく心。
悲しみが消え るこの夢の中で、今もああ探して歌 ってるんだ。
悲しみが増えるこの日々の中 で、今もああ探して歌ってるんだ。
タッタ 、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
ラリラ、ラリラ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
タッタ、タラッタ ッタ。 ラリラ、ラリラ。
シュッとさ、開けたジュースの缶の ような。
とシュッとさ、心の気が抜けてい く。
他人の不幸や不安にあやかって、幸福 と安堵を提供している。
ほらほら透 明だ。 ほらほら鮮明だ。
ほらほら深海に溶けて く心。
悲しみが消えるこの夢の中で、 今もああ探して歌ってるんだ。
悲し みが増えるこの日々の中で、今もあ あ探して歌ってるんだ。
揺らいだ、揺らいだ、揺らいだ水の中。
深いな、 深いな、息をしている。
揺らいだ、揺らいだ、揺 らいだ水の中。
深いな、深いな、沈んで く。
悲しみが消えるこの夢の中で 、今もああ探して歌ってるんだ。
悲しみが増えるこの日々の中で、今も ああ探して歌ってるんだ。
タ ッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
ラリラ、ラリ ラ。 タッタ、タラッタッタ。 タッタ、タラッタッタ。
タッタ、タラッタッタ。 ラリラ、ラリラ。
Nederlandse vertaling
Het voelde alsof er iets voorbij was gegaan.
Opeens keek ik naar buiten.
We staan stil bij de tegenslagen en zorgen van anderen, en leven door hun geluk en opluchting in ons op te nemen. Kijk, het is transparant. Het is zo duidelijk.
Mijn hart smelt in de diepe zee.
In deze droom waarin mijn verdriet verdwijnt, ben ik daar nog steeds naar op zoek en aan het zingen.
In deze dagen van toenemende droefheid ben ik daar nog steeds naar op zoek en aan het zingen.
Tatta, Tattatatta. Tatta, Tattatatta. Tatta, Tattatatta.
Lalila, lalila. Tatta, Tattatatta. Tatta, Tattatatta.
Tatta, thalatta tta. Lalila, lalila.
Het is zo zoet, als een geopend blikje sap.
Opeens had ik het gevoel dat ik het bewustzijn verloor.
Ze bieden geluk en verlichting door het ongeluk en de angst van anderen na te bootsen.
Het is volledig transparant. Het is zo duidelijk.
Mijn hart smelt in de diepe zee.
In deze droom waarin mijn verdriet verdwijnt, ben ik daar nog steeds naar op zoek en aan het zingen.
Zelfs nu, in deze dagen van toenemende droefheid, ben ik daar nog steeds naar op zoek en aan het zingen.
In het trillende, trillende, trillende water.
Diep, diep, ademend.
In het trillende, trillende, trillende water.
Het is diep, het is diep, ik zink.
In deze droom waarin mijn verdriet verdwijnt, ben ik daar nog steeds naar op zoek en aan het zingen.
In deze dagen van toenemende droefheid ben ik nog steeds op zoek naar en zing ik ah.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta. Tatta, Tattatatta. Tatta, Tattatatta.
Lali la, lali la. Tatta, Tattatatta. Tatta, Tattatatta.
Tatta, Tattatatta. Lalila, lalila.