Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
意図もなく寄りかかった
腰の折れたその傘は
幸せを運んでたのだろうか
意図もなく寄りかかった
へその折れたこの僕は
幸せを 運べてたのだろうか
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
情熱など血と流れ落ちていた
はっきり言おう
彼には才能などなくて
いや、誰にもありやしないさ
どうにもわからない
この溢れるばかりの
自尊心のような、求めるばかりの僕を
いや、誰にもわかりやしないさ
なんて言って
意図をもち寄り縋った
僕のつむじ見た君は
今ならと
手を引き
さすった
この子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだから
僕の身から出てく錆を
その酸性の言葉で包む
それは
愛という名の宮
その子宮の奥には
君によるにはさ
そこには
悲しみと、不安と、苦痛と、リアルな
愛が
あるとさ
嘘ならばきっと
僕によるにはさ
ここには
喜劇も、美談も、油断も、出来合いの
愛も
なかったはずだもの
Nederlandse vertaling
Zonder enige intentie leunde ik naar voren
Die paraplu met een gebroken taille
Heeft het geluk gebracht?
Zonder enige intentie leunde ik naar voren
Dit ben ik met een gebroken navel
Kon het geluk brengen?
Diep in deze baarmoeder
Het hangt van jou af
Daar
Verdriet, angst, pijn en de realiteit
liefde is
Arutosa
Als het een leugen is, weet ik het zeker
Het hangt van mij af
hier is
Komedie, mooie verhalen en zorgeloosheid zijn allemaal kant-en-klaar.
liefde ook
Omdat het niet had mogen gebeuren
De passie vloeide met bloed naar beneden
Laten we het duidelijk zeggen
hij heeft geen talent
Nee, ik neem het niemand kwalijk.
Ik heb geen idee
Dit overstromen
Ik wil gewoon zoiets als zelfrespect
Nee, niemand kan het begrijpen
Wat zei je?
Ik klampte me doelbewust aan je vast
Je hebt mijn krans gezien
Als het nu maar is
trek je hand
Ik wreef erover
Diep in deze baarmoeder
Het hangt van jou af
Daar
Verdriet, angst, pijn en de realiteit
liefde is
Arutosa
Als het een leugen is, weet ik het zeker
Het hangt van mij af
hier is
Komedie, mooie verhalen en zorgeloosheid zijn allemaal kant-en-klaar.
liefde ook
Omdat het niet had mogen gebeuren
De roest die uit mij komt
wikkel jezelf in die zure woorden
Dat is
Een paleis dat liefde heet
diep in die baarmoeder
Het hangt van jou af
Daar
Verdriet, angst, pijn en de realiteit
liefde is
Arutosa
Als het een leugen is, weet ik het zeker
Het hangt van mij af
hier is
Komedie, mooie verhalen en zorgeloosheid zijn allemaal kant-en-klaar.
liefde ook
Iets wat niet had mogen gebeuren