Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
太陽系をちょうど抜けたあたりで
思い出した
何億年もループを抜けない旅を
してたような
動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その機体はすでに止まっている
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの 常熱を
その鼓動に毎日あげるから」
海底圏がちょうど見えたあたりで
思い出した
何重圧も肌に溶ける
血圧が上がるような
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
血圧乱して またもう指先痺れだし
この動悸に気づき出した
そのころには 視界にはもう靄がかかっていく
Oh, oh 正気を取り戻した
そのころには その液体はすでに上がっている
「ああ いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
ぁあ 言葉が溶け出していくぅ
脳圧満たして またもう夢見心地さ oh
「いつだって君のことは 底なしで触れてたいな
平熱も上がるような毎日をあげるから
もう どうしたって君の心が
溶け出して 焦るほどの
常熱を その鼓動に毎日あげるから」
Nederlandse vertaling
Net voorbij het zonnestelsel
Ik herinnerde het me
Een reis die de loop van honderden miljoenen jaren niet zal verlaten
Het lijkt erop dat ik dat deed
Ik merkte hartkloppingen op
Tegen die tijd was mijn zicht al in de mist gehuld.
Oh, oh, ik heb mijn zintuigen teruggevonden
Tegen die tijd was het vliegtuig al gestopt.
"Ik wil je de hele tijd eindeloos aanraken.
Ik geef je een dag waarop je normale temperatuur stijgt
Wat er ook met je hart gebeurt
De constante hitte die smelt en brandt
Ik zal je elke dag die hartslag geven.
Net om de hoek van de oceaanbodem
Ik herinnerde het me
Alle druk smelt in je huid
Het voelt alsof mijn bloeddruk stijgt
Ah, de woorden beginnen weg te smelten
Mijn bloeddruk is in de war en mijn vingertoppen zijn weer gevoelloos.
Ik begon deze hartkloppingen op te merken
Tegen die tijd was mijn zicht al in de mist gehuld.
Oh, oh, ik heb mijn zintuigen teruggevonden
Tegen die tijd is de vloeistof al gestegen
“Ah, ik wil je de hele tijd eindeloos aanraken.
Ik geef je een dag waarop je normale temperatuur stijgt
Wat er ook met je hart gebeurt
Het begint te smelten en ik word ongerust
Ik geef je elke dag gewone warmte aan die hartslag.''
Ah, de woorden beginnen weg te smelten
Vul mijn hersenen en voel me weer als een droom oh
"Ik wil je de hele tijd eindeloos aanraken.
Ik geef je een dag waarop je normale temperatuur stijgt
Wat er ook met je hart gebeurt
Het begint te smelten en ik word ongerust
Ik geef je elke dag gewone warmte aan die hartslag.''