Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Tekstschrijver: Vaundy
Componist: Vaundy
Arrangeur: Vaundy
Songtekst en vertaling
Origineel
なぁ今日の調子はどう？
そうだいたい気分1リッター
そう単純で軽いくらいのロンリー
付け合わせは漬物オンリー
ぇ？
まぁ行き詰っちまったらやめとこ
休憩にまた1リッター
そんなこんなで散歩くらいのロンリー
詰め合わせた手のひらサイズホーリーで
ぇ？
希望を歌うのは僕じゃない
それを歌うのはロックスター
そんな時代の流れに乗っちゃって
疲れ切ったよローブースター
粗相をしでかした彼へ向けて
バッシング、ナンセンスなステップで
たまにはバックステップで
踊り出したよ
1リッター分の愛をこめて
ねぇ
感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ
なぁ今日の調子はどう？
そうだいたい気分1リッター
どうもここらじゃ相場だってソーリー
そりゃそうだよみんなだって不本意で
ぇ？
未来を救うとか言うじゃない
それくらいの傲慢が
そんな自分の流れに乗っちゃって
そこにまた
1リッター分の愛をこめて
ねぇ
感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ
そうまだ、空虚な日々の流れ感じてる
そうただ、乾くのは君の
愛満たされてるってこと
感情的になりそうだよ
思い出す、脱水状態さ
足りないよ
感情的になりそうだよ
押さえても、脱水状態さ
乾いたよ
Nederlandse vertaling
Hé, hoe gaat het vandaag?
Ja, het voelt als 1 liter
Zo eenvoudig en licht Eenzaam
Augurken zijn de enige garnering.
Hè?
Nou, als je vastloopt, stop dan.
Nog een liter voor een pauze
Eenzaam, zomaar, tijdens een wandeling
Geassorteerde Holi ter grootte van een handpalm
Hè?
Ik ben niet degene die over hoop zingt
Een rockster zingt het
Rijdend op de stroom van de tijd
Ik ben uitgeput, Low Booster.
Tegen de persoon die zich misdroeg
Bashing, met onzinnige stappen
Soms doe ik een stap achteruit
Ik begon te dansen
Met 1 liter liefde
Hé
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Ik herinner me dat ik uitgedroogd was
Het is niet genoeg
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Zelfs als ik het ingedrukt houd, ben ik nog steeds uitgedroogd.
Het is droog
Hé, hoe gaat het vandaag?
Ja, het voelt als 1 liter
Sorry, het is hier de marktprijs.
Dat klopt, iedereen is ook terughoudend
Hè?
Ik heb het niet over het redden van de toekomst.
Zoveel arrogantie
Ik ging gewoon met mijn stroom mee
Daar weer
Met 1 liter liefde
Hé
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Ik herinner me dat ik uitgedroogd was
Het is niet genoeg
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Zelfs als ik het ingedrukt houd, ben ik nog steeds uitgedroogd.
Het is droog
Ja, ik voel nog steeds de stroom van lege dagen
Dat klopt, het is de jouwe die droogt.
Dat ik vol liefde ben
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Ik herinner me dat ik uitgedroogd was
Het is niet genoeg
Het lijkt erop dat het emotioneel gaat worden
Zelfs als ik het ingedrukt houd, ben ik nog steeds uitgedroogd.
Het is droog