Meer nummers van Pois
Meer nummers van Gazi
Meer nummers van Kerim Akgün
Beschrijving
Producent, mengingenieur, masteringingenieur: Armador
Arrangeur: Baran Dinçer
Songtekst en vertaling
Origineel
Armada! Ultra müzik. Her gün daha fazla hızlı, her gün daha fazla hızlı.
Var üstümde belanın bile en viyakalısı. Bu ev böyle geldi ama böyle gidecek mi? Sanmam.
Hayalim firar onun da tıkta arantısı. Ne garantisi lan daha yok bir kalıntısı.
Sanki var üstümde yıllardır bir bela mıknatısı.
Ölüme ne kadar yakınsın söyle kendini tanıtsın. Görmek istemeyen varsa gözünü kapatsın.
Kapat gözünü kafanda canlanıyor film. Dönen melodiler boza değil her bir trip.
Kafam tas, gözüm kısık, şükür başım dik. Siktir git bari kafa kaçırma bu gecelik.
Elin boş kaldı sar yar neselik. Bu kez olmaz kaçma hissetip.
Kalmadı tutunacak dal, getirdi kayıplar. Kuruldum vedalara denedik. Her gün hızlı para güzel olacak sonu.
Yalan olsam da kafam almayacak bunu. Bildim bir eli var anlatmaz her zoru.
Var sonu rahat bırak bugün kafam az dolu. Her gün hızlı para güzel olacak sonu.
Yalan olsam da kafam almayacak bunu. Bildim bir eli var anlatmaz her zoru.
Var sonu rahat bırak bugün kafam az dolu. Her gün hızlı para güzel olacak sonu.
Yalan olsam da kafam almayacak bunu. Bildim bir eli var anlatmaz her zoru.
Var sonu rahat bırak -bugün kafam az dolu. -Her gün daha hızlı, yapamam pratik.
Sağım solumda bela dolu lan her yanım trafik. Etrafım gang ama geziyorum tek.
Beni yaratıp yüce Rabbim vermiş bela otomatik. Sana hiçbir zaman hak vermem.
Tek geldim, tek giderim. Hiçbirine pas vermem. Hızlı koşar ayakkabım, giderim adım adım.
Bu kadar bedeli ödeten bir gün güldürür mü zannetmem hiç.
İstersen anlatayım olanları. Kuytu köşe bir mahallede topladığım kovanları.
Bizi oyuncak mı sandın? Bir gençliği yaktın. Tersledim o gençliğimi soranları.
Yapan büyür oğlum illegali. Sokaktan kovan değil, çiçek toplayacaktık hani?
Kafamda sıfır, yüzde bir bile yok ihtimali. Zaman aşımına uğradı tüm hayallerim.
Bir gün açar yapraklar ve bir gün gelir baharlar. Belki o gün el sallarız rüyalara.
İnanır mı ben gibi masallara? Hep müziğin çöker sanki kalanlara.
Hak veririm savaşıp ayakta duranlara. Selam olsun bu şarkıyı duyanlara.
Birbirinin yüzüne gülüp vuranlara. Hep tersledim illegali soranlara.
Gördük biz de dost kardeş olanları.
Her gün hızlı para güzel olacak sonu. Yalan olsam da kafam almayacak bunu.
Bildim bir eli var anlatmaz her zoru. Var sonu rahat bırak bugün kafam az dolu.
Her gün hızlı para güzel olacak sonu. Yalan olsam da kafam almayacak bunu.
Bildim bir eli var anlatmaz her zoru. Var sonu rahat bırak bugün kafam az dolu.
Nederlandse vertaling
Armada! Ultra-muziek. Elke dag sneller, elke dag sneller.
Ik heb de mooiste problemen op mij. Dit huis kwam zo, maar zal het ook zo gaan? Ik denk het niet.
Mijn droom is om te ontsnappen en ernaar te zoeken met een klik. Wat is de garantie? Er is geen residu meer.
Het is alsof er al jaren een probleemmagneet op mij rust.
Vertel hem hoe dicht je bij de dood bent en laat hem zichzelf voorstellen. Als iemand het niet wil zien, sluit dan zijn ogen.
Sluit je ogen en de film komt tot leven in je hoofd. De roterende melodieën zijn niet elke reis boza.
Mijn hoofd is zwaar, mijn ogen zijn gesloten, godzijdank is mijn hoofd hoog. Fuck you, laat je vanavond tenminste niet afleiden.
Je hand blijft leeg, lieve vreugde. Deze keer niet, ik heb zin om weg te rennen.
Er was geen tak meer om aan vast te houden, het bracht verliezen met zich mee. Ik maakte het klaar en we probeerden afscheid te nemen. Elke dag snel geld zal uiteindelijk goed zijn.
Zelfs als ik lieg, accepteert mijn geest dit niet. Ik wist dat hij een hand had en niet elke moeilijke situatie kon uitleggen.
Er is een einde, laat me met rust, mijn geest is een beetje vol vandaag. Elke dag snel geld zal uiteindelijk goed zijn.
Zelfs als ik lieg, accepteert mijn geest dit niet. Ik wist dat hij een hand had en niet elke moeilijke situatie kon uitleggen.
Er is een einde, laat me met rust, mijn geest is een beetje vol vandaag. Elke dag snel geld zal uiteindelijk goed zijn.
Zelfs als ik lieg, accepteert mijn geest dit niet. Ik wist dat hij een hand had en niet elke moeilijke situatie kon uitleggen.
Er is een einde, laat het met rust - mijn geest is vandaag een beetje vol. -Elke dag sneller, ik kan niet oefenen.
Er zijn problemen links en rechts, verkeer overal om me heen. Ik ben omringd door bendes, maar ik reis alleen.
Mijn Almachtige Heer heeft mij geschapen en mij automatisch problemen bezorgd. Ik zal je nooit krediet geven.
Ik kwam alleen, ik ga alleen. Ik ga niet naar een van hen over. Mijn schoenen lopen snel, ik ga stap voor stap.
Ik denk niet dat iemand die zo'n prijs betaalt, mij ooit aan het lachen zal maken.
Als je wilt, kan ik je vertellen wat er is gebeurd. De bijenkorven verzamelde ik in een afgelegen buurt.
Dacht je dat we speelgoed waren? Je hebt een jongere verbrand. Ik heb degenen afgewezen die naar mijn jeugd vroegen.
Degenen die illegale dingen doen, zullen volwassen worden, mijn zoon. We gingen bloemen van de straat plukken, geen bijenkorven?
In mijn ogen is de kans nul, niet eens één procent. Al mijn dromen zijn verstreken.
Op een dag bloeien de bladeren en op een dag komt de lente. Misschien zullen we die dag dromen vaarwel zeggen.
Gelooft hij net als ik in sprookjes? Het is alsof je muziek altijd instort op degenen die achterblijven.
Ik geef gerechtigheid aan degenen die vechten en standhouden. Groeten aan degenen die dit lied horen.
Aan degenen die lachen en elkaar in het gezicht slaan. Ik snauwde altijd naar degenen die naar de illegaliteit vroegen.
We zagen ook degenen die vrienden en broers waren.
Elke dag snel geld zal uiteindelijk goed zijn. Zelfs als ik lieg, accepteert mijn geest dit niet.
Ik wist dat hij een hand had en niet elke moeilijke situatie kon uitleggen. Er is een einde, laat me met rust, mijn geest is een beetje vol vandaag.
Elke dag snel geld zal uiteindelijk goed zijn. Zelfs als ik lieg, accepteert mijn geest dit niet.
Ik wist dat hij een hand had en niet elke moeilijke situatie kon uitleggen. Er is een einde, laat me met rust, mijn geest is een beetje vol vandaag.