Meer nummers van SAF
Meer nummers van Niska
Beschrijving
ONBEPERKT: HORIZON
Componist: Ryad Akbar
Componist: Paco
Componist: Yvens Beats
Tekstschrijver: SAF
Tekstschrijver: Niska
Songtekst en vertaling
Origineel
Fais bien les bails, j'accompagne le piano au calme.
J'veux vesqui le mal mais j'connais l'système et ses failles.
T'aimer, j'ai failli, sentiments sont dans la malle. Faut pas qu'tu t'prennes mal, je pense au business et la maille.
J'ai magnifié comme Zampa, l'argent de la drogue, elle le sent pas.
J't'a démarré, c'est un pas, cette charo, elle connaît le mode d'emploi.
Elle veut faire les magasins, me faire des mômes pour ma privacité.
Le corazón est endommagé, dans tous les cas, c'est déjà gratté.
C'était le minimum pour nous deux, j'ai donné le maximum.
Quitter le bâtiment, impossible tant qu'j'ai pas le million.
C'était le minimum pour nous deux, j'ai donné le maximum.
Quitter le bâtiment, impossible tant qu'j'ai pas le million.
Fallait juste m'installer, j'corrige les défauts que tu n'vois pas.
Sur moi-même, j'investis, mais j'suis même pas sûr que c'est rentable.
Fallait juste m'installer, j'corrige les défauts que tu n'vois pas.
Sur moi-même, j'investis, mais j'suis même -pas sûr que c'est rentable.
-Tout avoir, c'est la folie, mais j'suis capable, j'ai pas lâché.
On fera c'qu'on s'était promis, de base, j'comptais pas m'attacher. J'suis sur une terre inconnue, j'commande des cocktails à la chaîne.
J'suis rentré, personne m'a vu, elle m'attend déjà dans la chambre.
Addictif, j'aime trop les babies, j'suis victime.
Pardonnez-moi, j'peux pas me contenter d'une seule bimbi.
Oh, tchi tchi, méchant sur l'côté comme Gigi.
J'ai vraiment cashé, cashé, ouais, j'vais -ramener madame chez Louis V.
-J'suis parti de rien, j'ai dû nacher le crawl. J'ai gaffé, j'ai perdu la moitié des potes.
Elle fait genre, elle connaît, plus nouvelle école. Depuis douze ans, mon cada fait bouger les halls. Ah, foutaise!
Rigole pas, moi, t'es fou de zè. J'ai craqué le choquer chez Christian Dior.
Le -mental est d'acier, les disques en or.
-C'était le minimum pour nous deux, j'ai -donné le maximum.
-Quitter le bâtiment, impossible tant -qu'j'ai pas le million.
-C'était le minimum pour nous deux, j'ai -donné le maximum.
-Quitter le bâtiment, impossible tant qu'j'ai pas le million.
Fallait juste m'installer, j'corrige les défauts que tu n'vois pas.
Sur moi-même, j'investis, mais j'suis même pas sûr que c'est rentable.
Fallait juste m'installer, j'corrige les défauts que tu n'vois pas.
Sur moi-même, j'investis, mais j'suis même -pas sûr que c'est rentable.
-Tout avoir, c'est la folie, mais j'suis capable, j'ai pas lâché.
On fera c'qu'on s'était promis, de base, j'comptais pas m'attacher. J'suis sur une terre inconnue, j'commande des cocktails à la chaîne.
J'suis rentré, personne m'a vu, elle m'attend déjà dans la chambre.
Nederlandse vertaling
Doe de borgtocht goed, ik begeleid de piano rustig.
Ik wil het kwaad vermijden, maar ik ken het systeem en zijn tekortkomingen.
Ik hou van je, ik bijna, gevoelens zitten in de kofferbak. Begrijp het niet verkeerd, ik denk aan zakendoen en breien.
Ik heb het vergroot zoals Zampa, het drugsgeld, ze voelt het niet.
Ik heb je op weg geholpen, het is een stap, deze charo, ze kent de instructies.
Ze wil gaan winkelen, kinderen van mij maken voor mijn privacy.
De kern is beschadigd, in ieder geval al bekrast.
Het was voor ons beiden het minimum, ik gaf het maximum.
Het gebouw verlaten, onmogelijk totdat ik het miljoen heb.
Het was voor ons beiden het minimum, ik gaf het maximum.
Het gebouw verlaten, onmogelijk totdat ik het miljoen heb.
Ik moest gewoon tot rust komen, ik zal de fouten corrigeren die je niet ziet.
Ik investeer in mezelf, maar ik weet niet eens zeker of het winstgevend is.
Ik moest gewoon tot rust komen, ik zal de fouten corrigeren die je niet ziet.
Ik investeer in mezelf, maar ik weet niet eens zeker of het winstgevend is.
-Alles hebben is waanzin, maar ik kan het, ik heb niet opgegeven.
We zullen doen wat we elkaar hebben beloofd. Eigenlijk was ik niet van plan om gehecht te raken. Ik ben in een onbekend land, ik bestel cocktails achter elkaar.
Ik kwam thuis, niemand zag me, ze wachtte al op me in de kamer.
Verslavend, ik hou teveel van baby's, ik ben een slachtoffer.
Vergeef me, ik kan geen genoegen nemen met slechts één bimbi.
Oh, tchi tchi, stout aan de kant zoals Gigi.
Ik heb me echt verstopt, verstopt, ja, ik ga Madame terugbrengen naar Louis V.
-Ik begon met niets, ik moest leren kruipen. Ik heb het verprutst, ik ben de helft van mijn vrienden kwijtgeraakt.
Ze is, weet ze, meer een nieuwe school. Al twaalf jaar lang verhuist mijn cada de hallen. Ach, onzin!
Lach niet, je bent gek. Ik was verliefd op hem bij Christian Dior.
De geest is van staal, de schijven van goud.
-Het was het minimum voor ons beiden, ik gaf het maximum.
-Het gebouw verlaten, onmogelijk totdat ik het miljoen heb.
-Het was het minimum voor ons beiden, ik gaf het maximum.
-Het gebouw verlaten, onmogelijk totdat ik het miljoen heb.
Ik moest gewoon tot rust komen, ik zal de fouten corrigeren die je niet ziet.
Ik investeer in mezelf, maar ik weet niet eens zeker of het winstgevend is.
Ik moest gewoon tot rust komen, ik zal de fouten corrigeren die je niet ziet.
Ik investeer in mezelf, maar ik weet niet eens zeker of het winstgevend is.
-Alles hebben is waanzin, maar ik kan het, ik heb niet opgegeven.
We zullen doen wat we elkaar hebben beloofd. Eigenlijk was ik niet van plan om gehecht te raken. Ik ben in een onbekend land, ik bestel cocktails achter elkaar.
Ik kwam thuis, niemand zag me, ze wachtte al op me in de kamer.