Meer nummers van Lele
Meer nummers van Manele VTM
Beschrijving
Zanger, geassocieerde artiest: Lele
Zanger, geassocieerde artiest: Narcisa
Geassocieerde artiest, muziekproductie: Manele VTM
Producent, componist: Fram Ursul Bastan
Studiopersoneel, producer, mixingenieur, masteringingenieur: Edy Talent
Componist Tekstschrijver: Mara Grecu
Songtekst en vertaling
Origineel
Spune tu dacă era cazul, să fugi de mine, unde-i hazul?
Tot ce fac eu nu e bine. Știu că fugi de alții ca mine.
Eu nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis -și eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
-Lei, lei, Laila, s-a furat mireasa, prințesa și lautarul poftim, bucuria asta.
Lei, -lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, -lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
N-am cum să fug astăzi cu tine.
Eu vreau palate și rubine. Te pe cele inima mea.
Nu m-am trăit cu -muzica. -Nimic n-am greșit.
Sunt doar un om în fața ta. Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva.
Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea. Tu sânge-n paradis și eu lăutar la nunta ta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine!
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nimic n-am greșit. Sunt doar un om în fața ta.
Te roagă să-l iubești, dar tu râzi mai ca altceva. Astăzi e un nebun să te cred că te pot avea.
Tu sânge-n paradis și -eu lăutar la nunta ta. -Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
-Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
-Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta. Lei, lei, Laila, cânt pentru tine.
Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul. Poftim bucuria asta.
-Lei, lei, Laila, cânt pentru tine. -Lei, lei, Laila, cât mă doare pe mine.
Lei, lei, Laila s-a furat mireasa, prințesa și lautarul.
Poftim bucuria asta!
Nederlandse vertaling
Je zegt dat als dat het geval was, ren dan van me weg, waar is het plezier?
Alles wat ik doe is niet goed. Ik weet dat je wegrent voor anderen zoals ik.
Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik ben gewoon een man voor je.
Hij smeekt je om van hem te houden, maar je lacht als iets anders. Vandaag is het gek om te geloven dat ik je kan hebben.
Jij bloed in het paradijs - en ik speel viool op je bruiloft. -Lei, lei, Laila, ik zing voor jou.
- Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het me pijn!
- Leeuwen, leeuwen, Laila, de bruid, de prinses en de violist hebben deze vreugde weggenomen.
Lei, -lei, Laila, ik zing voor jou.
-Leis, -leis, Laila, wat doet het mij pijn.
- Leeuwen, leeuwen, Laila heeft de bruid, de prinses en de violist gestolen.
Wij willen deze vreugde!
Ik kan vandaag niet met je weglopen.
Ik wil paleizen en robijnen. Jij bent op mijn hart.
Ik verdiende niet mijn geld met muziek. - Ik heb niets verkeerd gedaan.
Ik ben gewoon een man voor je. Hij smeekt je om van hem te houden, maar je lacht als iets anders.
Vandaag is het gek om te geloven dat ik je kan hebben. Jij bloedt in het paradijs en ik speel op je bruiloft.
-Lei, lei, Laila, ik zing voor jou. - Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het me pijn!
Leeuwen, leeuwen, Laila stal de bruid, de prinses en de violist. Wij willen deze vreugde.
-Lei, lei, Laila, ik zing voor jou. - Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het me pijn.
Leeuwen, leeuwen, Laila stal de bruid, de prinses en de violist.
Wij willen deze vreugde!
Ik heb niets verkeerd gedaan. Ik ben gewoon een man voor je.
Hij smeekt je om van hem te houden, maar je lacht als iets anders. Vandaag is het gek om te geloven dat ik je kan hebben.
Jij bloedt in het paradijs en ik speel op je bruiloft. -Lei, lei, Laila, ik zing voor jou.
- Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het me pijn.
- Leeuwen, leeuwen, Laila heeft de bruid, de prinses en de violist gestolen. Wij willen deze vreugde. Lei, lei, Laila, ik zing voor jou.
Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het mij pijn.
Leeuwen, leeuwen, Laila stal de bruid, de prinses en de violist. Wij willen deze vreugde.
-Lei, lei, Laila, ik zing voor jou. - Leeuwen, leeuwen, Laila, wat doet het me pijn.
Leeuwen, leeuwen, Laila stal de bruid, de prinses en de violist.
Wij willen deze vreugde!