Meer nummers van Denis Ramniceanu
Meer nummers van Ministerul Manelelor
Beschrijving
Producent: Chopin
Componist: Denis Ramniceanu
Componist: Alexandru Radu Chopin
Componist: Alexandria Banditul
Tekstschrijver: Denis Ramniceanu
Tekstschrijver: Alexandria Banditul
Songtekst en vertaling
Origineel
Telefonul nu mai sună
De mai bine de-o săptămână
Nu mai știu nimic de tine
Oare ce mai faci? Ești bine?
Acum sunt singur în mașină
Și bag în mine nicotină
Inima să mi-o afum
Că nu te mai întorci oricum
Tu ești bipolară
Ba mă vrei, ba mă ignori
Eu sunt rom, romantic și veneam mereu cu flori
Îți plăcea că eram și băiat rău uneori
Gen, ce faci tu, mă omori
Și-acuma dorm și mă trezesc
Cu tine pe retină
Simt că înnebunesc
Numai eu sunt de vină
Încă te-am pierdut
Am un gol în inimă
Urlu ca un lup
Când vede lună plină
Le-le-lei-le-lei-le
Când este lună plină
Le-le-lei-le-lei-le-lei
Le-lei-la-la
Ooh
Cine te-a învățat pe tine
Să te porți urât cu mine
Că mă doare inima
Când văd nepăsarea ta
Hotărăște-te, iubire
Mai lasă și tu de la tine
Hai, te rog, să ne împăcăm
Că mi-e dor să ne sărutăm
Tu ești bipolară
Ba mă vrei, ba mă ignori
Eu sunt rom, romantic și veneam mereu cu flori
Îți plăcea că eram și băiat rău uneori
Gen, ce faci tu, mă omori
Și-acuma dorm și mă trezesc
Cu tine pe retină
Simt că înnebunesc
Numai eu sunt de vină
Încă te-am pierdut
Am un gol în inimă
Urlu ca un lup
Când vede lună plină
Le-le-lei-le-lei-le
Când este lună plină
Le-le-lei-le-lei-le-lei
Le-lei-la-la
Oooooo
Nederlandse vertaling
De telefoon stopt met rinkelen
Al meer dan een week
Ik weet niets meer over jou
Hoe gaat het met je? gaat het met je?
Nu zit ik alleen in de auto
En ik stopte nicotine in mij
Laten we mijn hart roken
Dat je toch niet meer terugkomt
Je bent bipolair
Of je wilt me, of je negeert me
Ik ben Roma, romantisch en ik kwam altijd met bloemen
Je vond het leuk dat ik soms een stoute jongen was
Gen, wat ben je aan het doen, je vermoordt mij
En nu slaap en word ik wakker
Met jou op het netvlies
Ik heb het gevoel dat ik gek word
Ik heb het alleen aan mijzelf te wijten
Ik ben je nog steeds kwijt
Ik heb een leegte in mijn hart
Huilen als een wolf
Als hij een volle maan ziet
Le-le-le-le-le-le
Als de maan vol is
Le-le-le-le-le-le-le
Le-lei-la-la
Oeh
Wie heeft het je geleerd?
Wees gemeen tegen mij
Dat mijn hart pijn doet
Als ik je onzorgvuldigheid zie
Neem een besluit, liefje
Laat het aan jezelf over
Kom op, alsjeblieft, laten we het goedmaken
Dat ik het kussen mis
Je bent bipolair
Of je wilt me, of je negeert me
Ik ben Roma, romantisch en ik kwam altijd met bloemen
Je vond het leuk dat ik soms een stoute jongen was
Gen, wat ben je aan het doen, je vermoordt mij
En nu slaap en word ik wakker
Met jou op het netvlies
Ik heb het gevoel dat ik gek word
Ik heb het alleen aan mijzelf te wijten
Ik ben je nog steeds kwijt
Ik heb een leegte in mijn hart
Huilen als een wolf
Als hij een volle maan ziet
Le-le-le-le-le-le
Als de maan vol is
Le-le-le-le-le-le-le
Le-lei-la-la
Oooooo