Meer nummers van Orange
Meer nummers van Hoàng Dũng
Beschrijving
Zanger: Oranje
Zanger: Hoàng Dũng
Producent: T.R.I
Componist Tekstschrijver: Khương Hoàn Mỹ
Songtekst en vertaling
Origineel
Khi em lớn
Vui biết bao vì được đi muôn nơi
Không phải đi về nhà trước mười giờ tối
Em lớn rồi mà
Khi em lớn
Trước mắt em là bầu trời trong xanh
Em cứ vô tư chạy đi thật nhanh nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em sẽ ngã đau hơn bây giờ
Đời đâu giống đôi vần thơ
Em nhận ra thế gian ai cũng làm ngơ
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn
Sẽ có lúc em nhận ra em yêu
Xây biết bao hy vọng đến người em ước sau này
Sẽ về một nhà
Khi em lớn
Sẽ có hơn đôi lần mà em trao
Sẽ có hơn đôi lần mà em tin
Nào có biết rằng
Ngày em lớn
Em lại lỡ tin sai một người
Lời gian dối trên vành môi em nhận ra trái tim em vỡ làm đôi
Khóc với ai bây giờ
Vì sẽ chẳng có ai lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em lặng thinh
Khi em lớn đường về nhà sao quá xa
Cha mẹ đây nhưng sao thật khó để nói ra con thất bại rồi
Chỉ muốn bé lại thôi
Em à
Em sẽ ngã thêm đôi ba lần
Sẽ xây xước đôi bàn chân nhưng rồi em sẽ quen thôi chớ ngại ngần
Dẫu em có một mình
Chỉ cần em vẫn luôn lắng nghe điều không có ai muốn nghe
Em cứ lắng nghe, em cứ lắng nghe
Nederlandse vertaling
Als ik groot ben
Hoe gelukkig is het om overal naartoe te kunnen gaan
Je hoeft niet voor tien uur 's avonds naar huis
Ik ben volwassen
Als ik groot ben
Voor mijn ogen is een helderblauwe lucht
Ik rende achteloos zo snel als ik kon weg zonder dat ik het wist
De dag dat ik groot werd
Ik zal pijnlijker vallen dan nu
Het leven is niet als een paar gedichten
Ik besefte dat iedereen in de wereld het negeert
Huil nu met iemand mee
Omdat niemand zal luisteren naar wat niemand wil horen
Ik ben stil
Als ik groot ben
Er zal een tijd komen dat je beseft dat je van mij houdt
Bouw zoveel hoop op voor de persoon die je in de toekomst wenst
Zal naar huis terugkeren
Als ik groot ben
Er zullen meer dan een paar keer zijn dat ik geef
Er zullen er meer dan een paar keer zijn, geloof ik
Wie wist dat?
De dag dat ik groot werd
Ik vertrouwde per ongeluk de verkeerde persoon
De leugens op je lippen laten je hart in tweeën breken
Huil nu met iemand mee
Omdat niemand zal luisteren naar wat niemand wil horen
Ik ben stil
Toen ik opgroeide, was de weg naar huis zo ver weg
Ik ben een ouder, maar waarom is het zo moeilijk om te zeggen dat ik gefaald heb?
Ik wil gewoon weer kind zijn
Honing
Ik zal nog een paar keer vallen
Het zal je voeten krabben, maar je zult eraan wennen, wees niet verlegen
Ook al ben ik alleen
Als je maar altijd luistert naar wat niemand anders wil horen
Ik blijf luisteren, ik blijf luisteren