Meer nummers van EM XINH SAY HI
Meer nummers van Orange
Meer nummers van 52Hz
![ĐỢI (SPECIAL VERSION) [ft. WEAN]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485148f4ebd4e0e38bcd84d0cdaa)
Meer nummers van Châu Bùi
Meer nummers van Pháp Kiều
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-06-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Em chẳng biết vì sao lại như vậy?
Em đã nghĩ mình khóc được rồi đấy
Nhưng em còn chưa định hình được điều diễn ra trước mắt lúc này
Ngay lúc anh nói, "Bao nhiêu tháng năm bên nhau kết thúc được rồi"
Em chết đi trong vài giây
Rồi tim lại nhói lên, kéo em về thực tại
Hóa ra những lời hứa đầu môi là không thật
Em cũng đâu là người anh yêu nhất
Hy vọng tan ra hòa cùng với tiếng mưa, xé tan trời mây
Ly nước cầm chặt mà chưa thể nhấp môi
Tên anh nằm trọn trong tâm thức chưa nguôi
Tạm nở nụ cười không vui, mạnh mẽ một lần thôi
Trả lời rằng, "Em không đau nữa rồi"
Là anh mất em
Anh có nhận ra đã mất em?
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu
Vì sao không giữ em?
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa rồi"
Bao nhiêu lần đau, giờ không cần đâu, chút hơi ấm từ người
Bao nhiêu vần câu, bao nhiêu lần low, yêu gió vút qua thôi
Kỷ niệm thả trôi vào quên lãng, chỉ còn là dĩ vãng
Quên đi thôi vì người không đáng để lòng này vỡ tan
Cơn mưa lại rơi, lòng lại chết đi đôi phần
Ngăn con tim sẽ thôi kiếm tìm, vấn vương
Em sẽ thôi u buồn
Xứng đáng có được chân tình, sẽ yêu thương bản thân mình hơn nữa
Là anh mất em (oh no)
Anh có nhận ra đã mất em? (Hoh-oh)
Vũ trụ mang ta tới bên nhau, chẳng phải khiến nhau đau
Đến mức ta chẳng thể quay về nơi bắt đầu (no-hoh-ooh)
Vì sao không giữ em? (Giữ em, giữ em)
Đôi tay này sao không níu em?
Nếu mai sau gặp lại, em chỉ muốn nói với anh rằng
"Dù khó để chữa lành, nhưng em không đau nữa"
Trước mắt đấy là đại dương nhưng em cứ phải bước
Không có trầy xước nên em cứ phải thương một người không biết người ta có còn thương mình
Bao lâu anh call cho em thế?
Nước mắt em thay cho bao nhiêu cơn mưa xế chiều hôm nay, chiều hôm qua, chuyện đôi ta và
Và anh đi, chẳng thấy đâu
Để lại mình em trong bóng tối với mấy câu thơ em ngồi viết
Chẳng có hồi kết vì là hồi thanh xuân anh chẳng quay đầu lại
Giờ em đã nhận ra không phải anh hay em đã thay đổi
Vì cuộc sống đã sắp đặt sẵn cho ta phải đi ngược lối như vậy rồi
Thế mới thấy được nhau nhưng đau nhiều không anh?
Trả lời em đi khi người đang còn trên đỉnh cao nơi bao nhiêu danh vọng
Em tin anh luôn thật thà, nhưng anh chẳng muốn nói ra
Nuốt trái đắng, em nghẹn tức
Rời đi chẳng có kẻ thứ ba
Người bỏ em giữa sa mạc cằn khô
Chẳng xứng đáng biết em đã vượt qua thế nào?
Sao em nói đúng về anh nhưng anh không lên tiếng?
Nên em muốn lấp vùi trong em sẽ không theo mô típ
Liệu người kế tiếp có khiến anh đau? Hoh-oh-oh-oh
Vì chính ta đều biết
Hàng ngàn câu nói nơi anh giờ chẳng còn cần thiết
Liệu rằng sẽ mất bao lâu để trái tim bình yên?
Liệu em sẽ quên mau?
Nếu quay lại lúc ta chạm nhau
Lần này anh sẽ tô thêm hay xóa đi niềm đau?
Để sau mộng trôi đi, dần tàn
Em sẽ chẳng khóc, hm-mm
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waarom het zo is?
Ik dacht dat ik kon huilen
Maar ik ben er nog steeds niet achter wat er nu aan de hand is
Precies toen hij zei: 'Aan hoeveel jaren samen kan een einde komen'
Ik stierf binnen enkele seconden
Toen deed mijn hart opnieuw pijn en trok me terug naar de realiteit
Het blijkt dat de beloften van lippendienst niet waar waren
Jij bent niet de persoon van wie ik het meeste houd
De hoop smolt weg en vermengde zich met het geluid van de regen, waardoor de lucht en de wolken uiteen werden gescheurd
Glas water stevig vastgehouden, maar niet in staat om te nippen
Zijn naam zit helemaal in mijn gedachten en is nog niet gekalmeerd
Laat slechts één keer tijdelijk een ongelukkige, krachtige glimlach zien
Antwoord: "Ik heb geen pijn meer"
Ik ben het die je verloor
Besefte je dat je mij kwijt was?
Het universum heeft ons samengebracht, niet om elkaar pijn te doen
Tot het punt waarop we niet meer terug kunnen naar waar we begonnen
Waarom houd je mij niet?
Waarom houden deze handen je niet vast?
Als we elkaar morgen weer ontmoeten, wil ik je dat gewoon vertellen
"Ook al is het moeilijk om te genezen, ik heb geen pijn meer"
Hoe vaak het ook pijn doet, ik heb het nu niet nodig, alleen een beetje warmte van jou
Hoeveel rijmpjes, hoeveel dieptepunten, hou van de wind die voorbij raast
Herinneringen raken in de vergetelheid en blijven slechts iets uit het verleden
Vergeet het maar, want deze persoon is het niet waard dat je hart gebroken wordt
De regen viel weer en mijn hart stierf een beetje
Als je je hart stopt, stop je met zoeken en verstrikken
Ik zal stoppen met verdrietig zijn
Je verdient het om oprechte liefde te hebben, je zult meer van jezelf houden
Ik ben je kwijt (oh nee)
Besefte je dat je mij kwijt was? (Hoh-oh)
Het universum heeft ons samengebracht, niet om elkaar pijn te doen
Tot het punt waarop we niet meer terug kunnen naar waar we begonnen (nee-hoh-ooh)
Waarom houd je mij niet? (Houd mij vast, houd mij vast)
Waarom houden deze handen je niet vast?
Als we elkaar morgen weer ontmoeten, wil ik je dat gewoon vertellen
"Ook al is het moeilijk om te genezen, ik heb geen pijn meer"
Voor mij ligt de oceaan, maar ik moet blijven lopen
Er zijn geen krassen, dus ik moet van iemand houden zonder te weten of hij nog steeds van mij houdt
Hoe vaak heb je mij gebeld?
Jouw tranen vervangen zoveel middagregens vandaag, gistermiddag, onze verhalen en
En hij ging heen en was nergens te bekennen
Mij alleen achterlatend in het donker met de paar gedichten die ik ging schrijven
Er komt geen einde, want het is mijn jeugd en ik kan niet meer terug
Nu besef ik dat het niet jij of ik zijn die veranderd zijn
Omdat het leven er al voor heeft gezorgd dat we de tegenovergestelde kant op gaan
We kunnen elkaar dus zien, maar doet het veel pijn?
Geef me antwoord nu je nog op het hoogtepunt van zoveel roem bent
Ik geloof dat je altijd eerlijk bent, maar je wilt het niet zeggen
Ik slikte het bittere fruit door en stikte
Vertrekken zonder derde persoon
Je liet me midden in een droge woestijn achter
Verdien je het niet om te weten hoe ik het overwon?
Waarom zeg je het juiste over mij, maar zeg ik niets?
Dus ik wil het erin begraven en ik zal het motief niet volgen
Zal de volgende persoon je pijn doen? Hoh-oh-oh-oh
Omdat we het allemaal zelf weten
De duizenden woorden die hij zei zijn niet langer nodig
Hoe lang zal het duren voordat het hart vrede heeft?
Zal ik het snel vergeten?
Als we teruggaan naar de tijd dat we elkaar aanraakten
Deze keer zul je de pijn vergroten of uitwissen?
Laat de droom wegdrijven en geleidelijk vervagen
Ik zal niet huilen, hm-mm