Meer nummers van buitruonglinh
Beschrijving
Producent: Đậu Tất Đạt
Songtekst en vertaling
Origineel
Lại chìm trong đôi mắt em xoe tròn ngất ngây
Phút giây khi mà anh khẽ nhìn sang
Lại làm đôi môi nhớ em, lại muốn hôn em thêm bao lần
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em hơn ngày qua
Chẳng phải gió cuốn mưa bay đưa đôi tay đón anh về ngày lời yêu cất lên
Chỉ cần thức giấc khi bên em nơi anh thấy yên bình
Biển rộng sông sâu, anh trót thương chỉ riêng mình em thôi đấy
Tình yêu ấy chẳng thể đổi thay
Dù là bao lâu, cảm xúc trong anh mãi đong đầy
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Từ khi yêu em, thế gian vương đầy sắc hoa
Tới nơi chân trời ta vẫn hằng mơ
Đừng để cho tia nắng mai đặt chiếc hôn lên đôi vai gầy
Mặc kệ cơn dông bước ra điều gì phía trước ta
Từng ngày bên nhau lướt qua êm đềm
Lại làm cho anh càng muốn yêu em không rời xa
Vội lạc vào giấc mơ nhẹ nhàng tựa ý thơ
Nụ cười người để anh nhớ, để anh mong đợi
Sợ một ngày ngát xanh, cuộc đời này vắng em
Anh phải làm sao bây giờ?
Em ơi em biết chăng, bao ngày bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Tình yêu đến ngọt ngào, yêu áng mây trên cao
Tình yêu khẽ thì thầm, "Anh thích em ra sao?"
Tình yêu muốn nồng nàn như sóng xô dạt dào khắp muôn nơi
Từng ngày cô đơn xé đôi, hạ thu đông khẽ trôi
Cạnh bên em, anh sẽ thôi u sầu
Lại làm cho anh càng thấy yêu em
Lại làm mình ngất ngây, nghẹn ngào từng phút giây
Cả bầu trời ngày hôm ấy bỗng như thu lại
Nhẹ nhàng rồi dắt tay, anh ngỏ lời muốn em sẽ là của anh sau này
Em à em biết chăng, dẫu là bao tháng năm
Chỉ cần một lần say đắm sẽ in hằn sâu trong tim anh
Mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Lời yêu thương mà lâu nay từ con tim anh dành cho em sẽ không bao giờ đổi thay
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Vì anh sẽ mãi như vậy, như lời hứa yêu em
Yêu mình em một đời
Nederlandse vertaling
Ik ben verdwaald in je ogen die groter worden van extase
Het moment waarop hij zachtjes omkeek
Het zorgt ervoor dat mijn lippen je weer missen en je keer op keer willen kussen
Elke eenzame dag wordt in tweeën gescheurd, zomer, herfst en winter glijden langzaam voorbij
Naast jou zal ik ophouden verdrietig te zijn
Het zorgt ervoor dat ik nog meer van je hou dan gisteren
Is het niet de wind die de regen heeft weggeblazen en zijn armen heeft uitgestrekt om je thuis te verwelkomen op de dag dat de woorden van liefde werden gesproken?
Word gewoon wakker naast jou waar ik me vredig voel
De zee is breed en de rivier is diep, ik hou alleen van jou
Die liefde kan niet veranderd worden
Hoe lang het ook duurt, mijn emoties zullen altijd gevuld zijn
Verdwaal in een droom die zo zachtaardig is als poëzie
Je glimlach doet me eraan denken, doet me ernaar uitkijken
Ik ben bang dat dit leven op een dag zonder jou zal zijn
Wat moet ik nu doen?
Weinig weet je, hoeveel dagen, hoeveel jaar
Slechts één moment van passie zal een diepe indruk in je hart achterlaten
Voor altijd zo, alsof ik beloofde van je te houden
Ik hou alleen van jou voor het leven
Sinds ik verliefd op je werd, is de wereld vol bloemen
Naar de horizon waar we altijd van hebben gedroomd
Laat de ochtendzon je dunne schouders niet kussen
Laat de storm uitbreken en kijk wat ons te wachten staat
Elke dag samen gaat vredig voorbij
Het zorgt ervoor dat ik nog meer van je wil houden en je nooit meer wil verlaten
Verdwaal in een droom die zo zachtaardig is als poëzie
Je glimlach doet me eraan denken, doet me ernaar uitkijken
Ik ben bang dat dit leven op een dag zonder jou zal zijn
Wat moet ik nu doen?
Weinig weet je, hoeveel dagen, hoeveel jaar
Slechts één moment van passie zal een diepe indruk in je hart achterlaten
Voor altijd zo, alsof ik beloofde van je te houden
Ik hou alleen van jou voor het leven
Liefde komt zoet, houdt van de wolken erboven
Liefde fluisterde zachtjes: 'Wat vind je van mij?'
Liefde wil zo hartstochtelijk zijn als golven die overal heen stromen
Elke eenzame dag wordt in tweeën gescheurd, zomer, herfst en winter glijden langzaam voorbij
Naast jou zal ik ophouden verdrietig te zijn
Zorgt ervoor dat ik nog meer van je hou
Het maakt me elk moment extatisch en verstikt
De hele lucht leek die dag plotseling te krimpen
Terwijl ik mijn hand zachtjes vasthield, vroeg ik je om in de toekomst de mijne te zijn
Schat, weet je, hoeveel maanden en jaren het ook duurt?
Slechts één moment van passie zal een diepe indruk in je hart achterlaten
Voor altijd zo, alsof ik beloofde van je te houden
Ik hou alleen van jou voor het leven
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
De woorden van liefde die al lang vanuit mijn hart naar jou komen, zullen nooit veranderen
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
La-di-la, la-di-la, la-di-la-ta-ta
Omdat ik altijd zo zal zijn, zoals ik beloofde van je te houden
Ik hou alleen van jou voor het leven