Meer nummers van CHANMINA
Songtekst en vertaling
Origineel
真 っ青 な空、湿る空気、昼下がり。
君の 未来が変わる瞬間、見てみたいな。 You're so shy.
さっきまで いたthat girl。 よく見る顔してたね。 ほら、茶色い髪の毛、薄づきのメイクアップ。
喋り方、見るか らにshe's stupid. Let me tell you now. 彼女が昨日何 をしてたか。
愛 は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君 の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl. Yeah, she is a baby girl.
乗り換えてみ たら？ バカみたいだよ, baby。
君には似合 わないよ。 私にすればいいのに。 Say bye bye.
早い 方がいいんじゃない？ タクシーくらい早く捕まる。 あの子のことどこがいいんだよ？
どのクラ ブにもよくいるみた いだし。 I hope you are happy and fun. 見せてあげるパラ ダイス。 She's just baby, but I'm my ass.
Back to the basic. まだわからないなら、無理やりにでも君を引っ張ってみせる。
君が 気に入ったよ、君ったら。 頭と唇が別のことしてるの知ってる。
愛は少しだけ嫌。 哀れだと思わない？
君の好きな子は. . . Let me tell you, she is. . . Oh no, yeah.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl. Oh, she is baby, baby, baby, baby girl. Yeah, 君のbaby girl.
Yeah, she is a baby girl. 乗り換えてみたら？
バカみたいだよ, baby。 君には似合わないよ。
私にすれば いいのに。 こっち来て, baby。
ルイは友を呼 ぶらしいじゃん。 え？ ってことは、baby. . .
ちょっと待って、ってことは 君もってことだよね？ Okay, one more time. Oh, baby, baby, baby, baby, baby girl.
君も baby, baby, baby, baby girl. Oh, he is baby, baby, baby, baby girl.
And 君もbaby girl. And she is a baby girl. Yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Oh na na, yeah, yeah, yeah, yeah.
私にすればよ かった。
Nederlandse vertaling
Diepblauwe lucht, vochtige lucht, laat in de middag.
Ik wil het moment zien waarop je toekomst verandert. Je bent zo verlegen.
Dat meisje dat daar zojuist was. Hij had een bekende blik op zijn gezicht. Kijk, bruin haar, lichte make-up.
De manier waarop ze praat, is dom. Laat me het je nu vertellen. Wat deed ze gisteren?
Ik haat liefde een beetje. Vind je het niet zielig?
Wie is je favoriete meisje? . . Laat me je vertellen: dat is ze. . . Oh nee, ja.
Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, meisjetje. Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, meisjetje.
Oh, ze is baby, baby, baby, babymeisje. Ja, je kleine meisje. Ja, ze is een meisje.
Waarom probeer je niet over te stappen? Je ziet er stom uit, schat.
Het past niet bij jou. Ik wou dat ik het was. Zeg tot ziens.
Hoe eerder hoe beter, toch? Je kunt net zo snel gepakt worden als een taxi. Wat vind je leuk aan dat kind?
Het lijkt bij elke club gebruikelijk te zijn. Ik hoop dat je gelukkig en leuk bent. Ik zal je het paradijs laten zien. Ze is nog maar een baby, maar ik ben mijn reet.
Terug naar de basis. Als je het nog niet begrijpt, dwing ik je het te doen.
Ik vond je leuk, jij. Ik weet dat je hoofd en lippen verschillende dingen doen.
Ik haat liefde een beetje. Vind je het niet zielig?
Het meisje dat je leuk vindt is... . Laat me je vertellen: dat is ze. . . Oh nee, ja.
Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, meisjetje.
Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, meisjetje. Oh, ze is baby, baby, baby, babymeisje. Ja, je kleine meisje.
Ja, ze is een meisje. Waarom probeer je niet over te stappen?
Je ziet er stom uit, schat. Het past niet bij jou.
Ik wou dat ik het was. Kom hier, schat.
Louis lijkt een vriend te bellen. afbeelding? Dat betekent schat...
Wacht even, dat betekent jou ook, toch? Oké, nog een keer. Oh, schatje, schatje, schatje, schatje, meisjetje.
Jij ook schatje, schatje, schatje, schatje. Oh, hij is baby, baby, baby, babymeisje.
En jij bent een klein meisje. En ze is een meisje. Ja, ja, ja, ja.
Oh na na, ja, ja, ja, ja, ja. Oh na na, ja, ja, ja, ja.
Ik had het moeten doen.