Meer nummers van Sal Priadi
Beschrijving
Producent: Lafa Pratomo
Componist: Salmantyo Ashrizky Priadi
Tekstschrijver: Salmantyo Ashrizky Priadi
Arrangeur: Lafa Pratomo
Songtekst en vertaling
Origineel
Ada titik-titik di ujung doa.
Doa keselamatan penutup malam yang harus diisi nama.
Maka kuisi dengan namamu.
Nama lengkapmu hurufnya kuhias berjuta warna.
Sebisanya aku gambarkan juga bunga-bunga, lengkap dengan kupu-kupu terbang di sekitarnya. Oww yeay!
Aku mencoba gambarkan juga bentuk wajahmu meski yang kuingat matamu saja.
Kalau jelek kamu jelas gak boleh marah-marah.
Kapan terakhir bertemu?
Bahkan ku sudah lupa.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ini rasanya sulit sekali.
Ingat hatiku dihancurkan jadi berkeping-keping.
Kali ini aku coba merakitnya lagi, meski kalau diamati agak aneh bentuknya.
Oww. . .
Ada titik-titik di ujung doa-doa keselamatan penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Kalau di situ ada salahku, maafkanku juga.
Ada titik-titik di ujung doa-doa selamat penutup malam, kuisi dengan namamu.
Kucoba memaafkanmu selalu.
Terselipkah aku di sana, di doa-doamu juga?
Ada titik-titik. . .
Nederlandse vertaling
Er zijn stippen aan het einde van het gebed.
Gebed voor de veiligheid aan het einde van de nacht, dat moet worden ingevuld met uw naam.
Vul daarom uw naam in.
Ik heb de letters van je volledige naam versierd met miljoenen kleuren.
Zo goed als ik kon, tekende ik ook bloemen, compleet met vlinders die eromheen vlogen. Oh ja!
Ik heb geprobeerd de vorm van je gezicht te beschrijven, ook al herinner ik me alleen je ogen.
Als het slecht is, kun je uiteraard niet boos zijn.
Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst ontmoet?
Ik vergat het zelfs.
O wauw. . .
Er zijn stippen aan het einde van de gebeden voor verlossing aan het einde van de nacht, ik vul ze met jouw naam.
Ik probeer je altijd te vergeven.
Als daar een fout in zat, spijt dat mij ook.
Dit lijkt erg moeilijk.
Bedenk dat mijn hart in stukken gebroken werd.
Deze keer heb ik geprobeerd hem opnieuw in elkaar te zetten, ook al is de vorm, als je goed kijkt, een beetje vreemd.
O wauw. . .
Er zijn stippen aan het einde van de gebeden voor verlossing aan het einde van de nacht, ik vul ze met jouw naam.
Ik probeer je altijd te vergeven.
Als daar een fout in zat, spijt dat mij ook.
Aan het einde van de gebeden voor een goede nacht staan stippen, ik vul ze met je naam.
Ik probeer je altijd te vergeven.
Ben ik daar verscholen, ook in jouw gebeden?
Er zijn stippen. . .