Meer nummers van ROSALÍA
Beschrijving
Producent, geassocieerde artiest, vocale producer: ROSALÍA
Bijbehorende artiest: Kyle Gordon
Altviool, viool: Aaron Paris
Cello: Sora López
Koor: Flamenco Dameskoor
Componist, tekstschrijver: Rosalía Vila Tobella
Componist, producent: Noah Goldstein
Componist, producent: Dylan Wiggins
Vocaal producer, extra productie, componist, opnametechnicus: David Rodríguez
Componist, extra productie: Elliott Kozel
Opnametechnicus, extra productie, arrangeur: Jake Miller
Arrangeur: Vanessa Amara
Opnametechnicus: Isaac Diskin
Opnametechnicus: Harry Wilson
Opnametechnicus: Tristan Hoogland
Mengingenieur: Manny Marroquin
Assistent mengingenieur: Ramiro Fernandez-Seoane
Assistent mengingenieur: Francesco Di Giovanni
Masteringingenieur: Brian Lee
Masteringingenieur: Bob Jackson
Songtekst en vertaling
Origineel
Quién pudiera
Vivir entre los dos
Primero amaré el mundo
Y luego amaré a Dios
Quién pudiera
Vivir entre los dos
Primero amaré el mundo
Y luego amaré a Dios
Quién pudiera
Venir de esta tierra
Entrar en el cielo
Y volver a la tierra
Que entre la tierra
La tierra y el cielo
Nunca hubiera suelo
En el primero
Sexo, violencia y llantas
Deportes de sangre
Monedas en gargantas
En el segundo
Destellos, palomas y santas
La gracia, el fruto y el beso de la balanza
Quién pudiera
Vivir entre los dos
Primero amaré el mundo
Y luego amaré a Dios
Nederlandse vertaling
wie kon
Leef tussen de twee
Eerst zal ik van de wereld houden
En dan zal ik van God houden
wie kon
Leef tussen de twee
Eerst zal ik van de wereld houden
En dan zal ik van God houden
wie kon
kom uit dit land
de hemel binnengaan
en keer terug naar de aarde
Laat het de aarde binnendringen
De aarde en de lucht
er zou nooit grond zijn
In de eerste
Seks, geweld en banden
bloed sport
Munten in de keel
In de tweede
Fonkelingen, duiven en heiligen
Genade, fruit en de kus van de weegschaal
wie kon
Leef tussen de twee
Eerst zal ik van de wereld houden
En dan zal ik van God houden