Meer nummers van Reneé Rapp
Beschrijving
Soms wil je geen heroverwegingen, geen telefoontjes, geen vijfjarenplannen - maar gewoon een schitterende top, een beetje brutaliteit en dat niemand je lastigvalt. Dit nummer is als de laatste vonk van een feestje, waar je lippen de kleur van je stemming hebben, je alleen verbinding hebt als de wifi stabiel is en alle gesprekken neerkomen op één ding: laat me met rust, laat me dansen. Want een slecht meisje zijn is ook een vorm van zelfhulp. Vooral als je er nog een goede kus bij krijgt.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
I'm a real bad girl, but a real good kisser
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Got my hair tied up, phone on Don't Disturb
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Wear my jeans so low, show my little back dimple
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Even line my lips just to match my nipples
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Manager called me, said: Where's the single?
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Oh, you're breakin' up, babe, I don't got no signal
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Sign a hunnid NDAs, but I still say somethin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I took my sex life with me, now the show ain't fuckin'
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Can I tell you a secret?
I'm so sick of it all (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Can I tell you a secret? (Tell you a secret)
I'm so sick of it all (sick of it all) (uh-huh)
Come get wet in the deep end
T-t-t-take it off, c-c-c-cannonball
Party in the Hills, people tryna talk business
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
I just wanna dance, don't take my picture
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
My ex walked in and my other ex with her
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Put the three of us together, that's a real tongue twister
Leave me alone, bitch, I wanna have fun
Nederlandse vertaling
(Uh) hmm-hmm-hmm
(Uh) hmm-hmm-hmm
Ik ben een echte stoute meid, maar een echte goede zoener
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
M'n haar vastgebonden, telefoon op Niet Storen
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Draag m'n jeans zo laag, laat m'n kuiltjes in m'n rug zien
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Zelfs m'n lippen omlijnen zodat ze bij m'n tepels passen
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Mag ik je een geheim vertellen?
Ik ben het allemaal zo zat (uh-huh)
Kom nat worden in het diepe
U-u-uittrekken, k-k-k-kanonskogel
Manager belde me, zei: Waar is de single?
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Oh, je valt weg, schat, ik heb geen signaal
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Teken honderd geheimhoudingsverklaringen, maar ik zeg nog steeds iets
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Ik nam m'n seksleven mee, nu stelt de show geen fuck voor
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Mag ik je een geheim vertellen?
Ik ben het allemaal zo zat (uh-huh)
Kom nat worden in het diepe
U-u-uittrekken, k-k-k-kanonskogel
Mag ik je een geheim vertellen? (Je een geheim vertellen)
Ik ben het allemaal zo zat (zo zat) (uh-huh)
Kom nat worden in het diepe
U-u-uittrekken, k-k-k-kanonskogel
Feestje in de heuvels, mensen proberen te praten over zaken
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Ik wil gewoon dansen, maak geen foto van me
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Mijn ex kwam binnen en m'n andere ex met haar
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben
Zet ons alle drie samen, dat is een echte tongbreker
Laat me met rust, bitch, ik wil plezier hebben