Meer nummers van Reneé Rapp
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, producer, achtergrondzanger, programmeur: Omer Fedi
Producent: Carter Lang
Producent: Solomonophonic
Achtergrondzanger, producer: Alexander 23
Ingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Zanger, componist Tekstschrijver: Renée Rapp
Mastering-ingenieur: Nathan Dantzler
Masteringingenieur: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noé
Aan en beheerder: Jeanne Venton
Componist Tekstschrijver: Alexander Glantz
Componist Tekstschrijver: Ali Tamposi
Songtekst en vertaling
Origineel
Take five, we've been at it all night.
Not a sorry in the world I ain't already said. Oh, Christ, getting hard to be nice.
Not a single little pulse on your head, don't want me dead.
Okay,
I get it, you wanna be mad.
I wish I could take that pretty little face and shake some sense into you like. . .
Hey, you, all of the time you wasted being mad.
We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you wasted in your head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
Okay, you can pout your lips, puff on cigarette, face all Marlboro Red.
Slow down, put my finger in your mouth, pull the bitter taste out.
Baby, you can have me instead.
Okay, I get it, you wanna be mad.
I wish I could take that pretty little face and shake some sense into you like. . .
Hey, you, all of the time you wasted being mad.
We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you wasted in your head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
Don't give me shoulder, come get closer. God, it's pissing me off.
I wanna get mad at you, right back at you, but it's kinda hard.
All of the time you wasted being mad. We could have been cute and we could have been stupid.
Hey, you, all of the time you were fucking with my head.
We could have been having sex.
You could have been getting all of my time, but you were being mad.
We could have been getting head.
Nederlandse vertaling
Neem vijf, we zijn er de hele nacht mee bezig geweest.
Geen spijt ter wereld, dat heb ik nog niet gezegd. Oh, jezus, het wordt moeilijk om aardig te zijn.
Geen enkele kleine hartslag op je hoofd, je wilt me niet dood.
Oké,
Ik begrijp het, je wilt boos zijn.
Ik wou dat ik dat mooie gezichtje kon aannemen en wat verstand in je kon schudden. . .
Hé, jij, al die tijd die je verspilde met boos zijn.
We hadden schattig kunnen zijn en we hadden dom kunnen zijn.
Hé, jij, al die tijd die je in je hoofd verspilde.
We hadden seks kunnen hebben.
Je had al mijn tijd kunnen krijgen, maar je was boos.
Oké, je kunt je lippen pruilen, aan een sigaret trekken en helemaal Marlboro Red onder ogen zien.
Doe het rustiger aan, steek mijn vinger in je mond en trek de bittere smaak eruit.
Schatje, in plaats daarvan kun je mij krijgen.
Oké, ik begrijp het, je wilt boos zijn.
Ik wou dat ik dat mooie gezichtje kon aannemen en wat verstand in je kon schudden. . .
Hé, jij, al die tijd die je verspilde met boos zijn.
We hadden schattig kunnen zijn en we hadden dom kunnen zijn.
Hé, jij, al die tijd die je in je hoofd verspilde.
We hadden seks kunnen hebben.
Je had al mijn tijd kunnen krijgen, maar je was boos.
Geef me geen schouder, kom dichterbij. God, het maakt me kwaad.
Ik wil boos op je worden, meteen weer op je, maar het is nogal moeilijk.
De hele tijd die je verspilde met boos zijn. We hadden schattig kunnen zijn en we hadden dom kunnen zijn.
Hé, jij, de hele tijd was je met mijn hoofd aan het neuken.
We hadden seks kunnen hebben.
Je had al mijn tijd kunnen krijgen, maar je was boos.
We hadden kop kunnen krijgen.